bandalik
бандаликbandalik
ot 1. din. Bandaning olloh oldidagi qarzi; qismati; oʻlim, qazo qilish..
2. Shaxsning biror munosabat bilan qaramlik, tobelik holati.
Asarning oxirida qotilni politsiya qamoqqa oladi va bir muallim chiqib, chor hukumatiga qulluq va bandalik madhiyasini oʻqiydi. — Hamza
- Bandalik qilmoq, bandalikni bajo keltirmoq yoki topshirmoq . Vafot etmoq, qazo qilmoq, oʻlmoq. Bahrombekni zoʻrgʻa tashqariga olib chiqdi, fotiha qilib, bandalikni bajo keltirgan musofirning yuziga oq doka yopdi. — YoshlikDono momo bandalik qildi. Janozaga bordim. — T. Murod, Ot kishnagan oqshomSodiq choʻpon bandalikni topshirdi. — Yoshlik
- Bandalik yoki bandalik-da Vafot etgan kishining yaqinlariga taʼziya izhor qilishda aytiladigan soʻz; afsus, vafot qilibdi maʼnosida. — Bandalik, oʻgʻlim, otangdan ajraldik, — deb bagʻriga bosdi. — Yoshlik— Bandalik ekan, aya! — notanish yigit maʼyuslanib gapirdi. — S. Karomatov, Oltin qumMashinaga yaqinlashayotganda, shofyor yigit turib kelib, tirsaklaridan ushladi: — Bandalik, Rahimjon aka! — Oʻ. Umarbekov, Yoz yomgʻiri
bandalik
уст.
1. рел. то, что свойственно всякому смертному
2. это слово произносят как соболезнование и поддержка родным и близким умершего человека (ср.: «все мы смертные»)
3. подчиненное положение, рабство
- bandalikni bajo keltirdi он скончался, он окончил свой земной путь
BANDALIK
bendelik
bandalik
1. Sklaverei f, Unterwürfigkeit f, Gehorsamkeit f
2. Sterblichkeit f
bandalik ekan! Mein (unser) Beileid! Der Mensch sei sterblich!
Bandalik
ruschaто, что свойственно всякому смертномуinglizchathat is peculiar to eve-ry human being in eve-ryday life, smth. inevi-table, unavoidable deathfransuzchace qui est propre à tous les mortelsarabchaعُبُودِيَّةٌ, عُبُودِيَّةٌ