badbaxt

sft. 1. Baxti kulmagan, turmushdan yolchimagan; baxtsiz, baxti qaro, bebaxt.

Meni qargʻamang, qargʻamang badbaxt qizingizni, onajon! — Hamza, Boy ila xizmatchi

Manavi goʻdak — jigaringiz Nizomni ham badbaxt qilgan odamsiz. — S. Ahmad, Ufq

Koʻz ochib koʻrgani aldadimi — bas, shoʻrlik umr boʻyi oʻzini badbaxt va aybdor hisoblaydi. — Yoshlik

2. koʻchmas.t. Yaramas, ablah, shafqatsiz maʼnosidagi haqorat, qargʻishni ifodalaydi.

Ey, badbaxt, bultur birov paygʻambarlik daʼvosini qilib osilib oʻlgan edi, sen shundan ibrat olmadingmi, debdi. — Askiya

Badbaxt odamdagina rahm-u shafqat boʻlmaydi. — Fan va turmush

Tortmoqqa Yodgorda darmon qolmadi, Oʻz holiga badbaxt dushman qoʻymadi. — Alpomish

Baxti yomon, toleyi past; baxtsiz.BEDBAHT, BAHTSIZ

a ill-starred, unfortunate, unlucky

baxtı qara, bádbaq, baxıtsız

↓ unglücklichselig, verflucht, verdammt

русскийзлосчастный, несчастныйанглийскийunhappy, ill-fated, ill-starred, unfortunate, unluckyфранцузскийmalheureux, malchanceux, misérableарабскийسَيِّءُ الحَظِّ, شَقِيٌّ