azob
азобazob
ot 1. Jismoniy yoki ruhiy qiynoq.
Vijdon azobi. Ruhiy azob. Ilgari yoʻl azobi— goʻr azobi derdilar.
[Gʻulomjon] Yuragidagi bor dardlarini, tortgan azoblarini bir-bir aytib berdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
2. Ish-mehnat qiyinchiligi, mashaqqati.
[Xadicha] Oʻgʻli ne-ne azob bilan yasagan stollar, oʻrindiqlarning tashqariga chiqarib uyilayotgan siniqlarini koʻrib, dod solib yubordi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
- Azob bermoq Qiynamoq, qiynoqqa solmoq. Yoʻtal yomon azob beryapti.Zindonbonning daromadi qamalganlarga azob berish vositasi bilan ulardan olinadigan 4-5 tanga puldir. — S. Ayniy, Doxunda
- Azob chekmoq (yoki tortmoq) Ruhan yoki jismonan qiynalmoq. Ayol tun boʻyi azob chekib, tongotarga yaqin koʻzi yoridi. — P. Tursun, OʻqituvchiOchlikdan nechogʻliq azob tortganini Navoiy ham eshitgan boʻlsa kerak. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar
- Goʻr azobi Oʻta azob, qattiq azob. Goʻr azobida yetishtirgan paxtasini zavodga keltirib, suv-tekin sotadi — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
- It azobida Nihoyatda azob chekib, oʻta azob bilan. It azobida tunni oʻtkazdi. — S. Siyoyev
- Nima azob Nima jazo, nega muncha qiynalish (qiynalib biror ish qilayotgan kishiga achinib aytiladigan ibora). — Nima azob, dadasi, oʻpkangiz qirilib ketdi-yu,— Oyshabonu eriga achinib gapirdi. — H. Gʻulom, Mashʼal
AZOB
Jismoniy yoki ruhiy ezilish, qiynalish, uqubat.ISTIRAP, AZAP, İŞKENCE
azob
мучение, мука
- azob koʻrmay - rohat yoʻq не испытав мук, не получишь блаженства
- azob
azob
n torture, suffering, torment
- azob bermoq torment; harass
- azob chekmoq worry (about), feel unhappy (about)
AZOB
azap, ıza, qorlıq
azob
Leiden n, Qual f, Pein f, Folter m
- azob chekmoq leiden vi, sich quälen
azob
torture, suffering
- azob bermok cause suffering
Azob
ruschaмучение, страданиеinglizchatorture, torementfransuzchasouffrance, douleur, peine, supplice, torture, martyre, tourmentarabchaعَذَابٌ, أَلَمٌ