aza

траур

azaga borgan xotin oʻz dardini aytib yigʻlar на (чужих) поминках (всякая) женщина плачет о своём горе

kimga toʻy, kimga aza кому веселье (той), а кому горе (траур); соотв. кто идёт пировать, а мы горевать

русскийтрауранглийскийmourningфранцузскийdeuilарабскийحِدَادٌ, عَزَاءٌ