айтмоқ
aytmoqайтмоқ
фл. 1. Оғзаки (гап билан) маълум қилмоқ, билдирмоқ.
Ростини айтмоқ. Ўз мулоҳазаларини айтмоқ. Узр айтмоқ. Бетга айтганнинг заҳри ёʻқ. — Мақол
2. Ёддан оғзаки баён қилмоқ, сўзламоқ (эртак, ҳикоя ва шу кабилар ҳақида).
Эртак айтмоқ. Топишмоқ айтмоқ. Шеър айтмоқ.
Зерикмайман кеча афсона айцам. — Ҳабибий
3. Талаффуз қилмоқ.
Мўйлови майса бўлиб қолган кап-катта йигитнинг р ни айта олмаслиги Элмуродга ғалати туюлди. — П. Турсун, Ўқитувчи
4. Таклиф этмоқ, чақирмоқ.
Тўйга айтмоқ. Ҳашарга айтмоқ. Айтмаган ерга борма, айтган ердан қолма. — Мақол
Айтмаган қўноқ — ёʻнмаган таёқ. — Мақол
Маҳалладан ҳам уч-тўрт киши айтдим, ошни кўпроқ қилиш керак. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
5. ёрд. фл. взф. Боғлама вазифасини бажаради.
— Қиморбоз деб кимни айтасиз? — оғзидаги оши билан ғўлдиради Қамбар. — Ойбек, Танланган асарлар
- Айтинг-айтинг Нарса-ҳодисанинг юз бериши-бермаслиги маъқуллигини ифодалайди. Айтинг-айтинг, биз боргунча, кетиб қолишмасин.Айтинг-айтинг, ҳеч ким эл назаридан қолмасин. — Газетадан
- Айтмайсизми ёки айтинг Тилга олинган нарсани алоҳида таъкидлайди. Ширинлигини айтмайсизми. Одоблилигини айтинг.
- Шуни айтинг ёки нимасини айтасиз ёки секинроқ айтасизми Сўзловчининг айтилган гапга тўла қўшилишини билдиради. — Шуни айтинг, — деди Амин бува ҳам кулиб. — Сув ўзини жуда азиз қилиб юборди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунчаЭй, нимасини айтасиз, дугонажон, алоҳида уй олмасам бўлмайди. — ГазетаданОдамохун, деб секинроқ айтасизми — А. Қодирий, Ғирвонлик Маллавой
- Айтгани айтган, дегани деган Айтган нарсаси албатта бўлади, амалга ошади. Онаси умрида эрига тик гапирмаган хотин эрининг айтгани айтган, дегани деган. — И. Раҳим, Чин муҳаббатМаслаҳатга кўнмайди. Айтганим айтган, деганим деган, деб туриб олади. — П. Турсун, Ўқитувчи
- Айтган жойидан кесади Айтганини албатта амалга оширтиради, айтганини бажартиради.
АЙТМОҚ
1. Фикрни, мақсадни оғзаки баён қилмоқ, тушунтирмоқ, гапирмоқ; демоқ.SÖYLEMEK
2. Таклиф қилмоқ, чақирмоқ.DAVET ETMEK
айтмоқ
1. сказать, говорить
айцам тилим куяди, айтмасам - дилим (букв. сказать — язык сгорит, не сказать — душа сгорит); соотв. говорить — беда, а молчать — другая
2. звать, приглашать
айтмоқ
в 1. say (to), tell (about)
- ёлғон айтмоқ tell a lie
- ўз фикрини айтмоқ give one's opinion (of)
ростини айт! tell the truth
у айтдики he says that
ҳеч нарса айтилмасин make no comment (on)
бизга айтиляпти we are told
2. speak (with, to, about of), talk (to, with, about, of)
АЙТМОҚ
aytıw, sóylew, xabarlaw, málimlew
айтмоқ
sagen vt
ҳақиқатни айтмоқ die Wahrheit sagen
айтмоқ
ЖК Бсиз ҚК+ҳақида русчасказать ДП о ТПинглизчаto tell to smb. about smth.немисчаsagen (zu) DA
У отасига (кимга?) ҳамма нарса ҳақида (нима ҳақида?) айтиб берди. Она сказала отцу (кому?) обо всем (о чем?).
She told to her father (whom ... to?) all about it (what ... about?).
Sie sagte dem Vater (wem?) /zu dem Vater (zu wem?) alles (was?).
айтмоқ
ЖК Бли ТК русчаназывать ДП ВПинглизчаto name smb. smth.немисчаnennen DA
Йигитча ёʻловчига (кимга?) музей манзилини (нимани?) айтди. Юноша назвал прохожему (кому?) адрес музея (что?).
The youth named the passer-by (whom?) the address of the museum (what?).
Der Junge nannte dem Passanten (wem?) die Adresse des Museums (was?).
Айтмоқ
русчаговорить, сказать, рассказыватьинглизчаto say, to tell, to speakфрансузчаdire, conter, raconterарабчаتَحَدَّثَ, رَوَى (يَرْوِي), قَالَ