Авторизированный перевод

1. Асл нусха билан таржима ўртасида фарқ аниқланганда аслиятнинг тасдиқли таржима нусхаси билан қиёсланиши, Муаллифлаштирилган таржима

2. Аслият матни муаллифи томонидан синовдан ўтган таржима.

3. Муаллифнинг розилиги билан қилинган ва у маъқуллаган ёки кўриб чиққан таржима (матн); таржима қилинган матн таркибига бадиий, лингвистик ёки бошқа нуқтайи назардан зарур ўзгартиришлар киритилган таржима. Бунда таржимон ўзига хос “ҳаммуаллиф” мақомига эга бўлади.