auf den Hund kommen
nemischaauf den Hund kommen
stärker fam.
1. разг.фам. herunterkommen, in eine schlechte Lage kommenruschaприходить в упадокoʻzbekchatanazzulga (inqirozga) yuz tutmoq
«Sein Vater hatte früher die Wirtschaft besessen, ließ aber auf den Hund kommen, so daß er sie verkaufen mußte». — B. Kellermann, «Totentanz»
2. ruschaдоходить до ручки, опускаться, низко пастьoʻzbekchajuda ogʻir, noiloj ahvolga tushmoq, ruhi tushmoq
Er ist mit seiner Gesundheit ganz auf den Hund gekommen.