асрамоқ

фл. 1. Ёмон таъсирдан, салбий ҳодисадан ҳимоя қилмоқ.

Мақсадимиз элни асраш.

Шундан буён Унсин йиғлайди. Шокир ота: Золимнинг зулмидан асра! деб Ёʻлчи учун қайғуради. — Ойбек, Танланган асарлар

2. Ёʻқ бўлиш ва шу кабиларга қўймай, эҳтиёт ҳолда тутмоқ.

Ўғли Муҳаммад Расул Мирзабоши отасидан қолган ва ўзи тўплаган икки мингдан зиёд китобларни ҳеч кимга бермай, келажак учун асрайди. — К. Яшин, Ҳамза

Оролни асраш комитетининг ташаббуси билан Ўзбекистон мелиорация ва сув хўжалиги вазири К. Сапаев билан учрашув бўлиб ўтди. — Газетадан

3. Бирор мақсадда парваришлаб қарамоқ; боқмоқ.

Мол асрамоқ. Қуш асрамоқ.

1. Ўз қарамоғига олиб боқмоқ.KORUMAK

2. Эҳтиёт қилмоқ, сақламоқ.MUHAFAZA ETMEK

1. (сақламоқ)bewahren vt

• кўз қорачиғидай wie sein Augapfel bewahren

2. (бола асраб олмоқ)adoptieren vt

1. содержать, воспитывать, выращивать (напр., животное)

етим қўзи асрасанг, оғзи-бурнинг мой этар вырастишь осиротевшего ягненка – будешь иметь жир-масло

2. беречь, сохранять

асраган (аяган) кўзга чўп тушар в бережёный глаз соринка попадает

қарини томоқ асрайди старого человека пища сбережёт

в 1. bring up

2. keep

3. adopt (boqib olmoq, bola qilib olmoq)

asıraw, saqlaw

русчасодержать, беречь, хранить, спасатьинглизчаto keep, to maintain, to support, to save, to rescue, to redeemфрансузчаgarder, conserver, préserver, entretenir, élever, adopterарабчаحَافَظَ عَلَى, حَرَصَ, رَاعَى, تَبَنَّى, أَبْقَى