an einem Haar hängen

sehr gefährdet sein, sehr unsicher seinрусчависеть на волоскеўзбекчақил устида турмоқ, ҳаёти жар ёқасида бўлмоқ

Der Verunglückte mußte sofort operiert werden. Sein Leben hing nur noch an einem Haar.