афсус

от 1. Ўкиниш, ачиниш туйғуси; пушаймон.

Қўрқувдан катта-катта очилган кўзларида афсус ва меҳрга ўхшаш бир ифода жонланди. — С. Зуннунова, Олов

Надомат нимага ва афсус нечун? Оламда неки бор, ўчар бешафқат. — А. Орипов, Йиллар армони

2. мод.с. Нарса-ҳодисанинг хоҳиш-истакка зидлигини, сўзловчининг шундай муносабатини билдиради.

Бекор кетди, афсус, шунча уриниш. — А. Шер, Қадимги куй

Биродарим билан топишдим-ку, деб ўйлаган эди, афсус, қувончига қор ёғди. — С. Анорбоев, Ҳамсуҳбат

1. сожаление, огорчение, досада

афсус қилмоқ, афсус емоқ сожалеть (о чем-л.), огорчаться

2. увы, жаль, ах

афсус ки жаль, что..., к сожалению

н regret, grief, pity, vexation

pushayman, ókinish, átteń

Bedauern n

афсуски! Leider! Es tut (mir) leid!

русчасожаление, огорчение, жаль!, увы!инглизчаregret, pity, grief, chagrin, unfortunately, it's a pity, what a pity, alasфрансузчаregret, remords, repentir, dommageарабчаأَسَفٌ, نَدَامَةٌ