Qidiruv

готовый // наготове, готово ready // readily prêt // c'est fait, ça y est مُعَدٌّ لِ، مُجَهَّزٌ لِ، حَاضِرٌ لِ، مُسْتَعِدٌّ لِ

il n'y a plus à reculer, la décision est prise irrévocablement - Жребий брошен – қуръа ташланди

(fam.): il y a un désaccord entre les personnes dont on parle; l'atmosphère est à la dispute - Чёрная кошка пробежала – ораларига совуқлик тушди, ораларидан ола мушук ўти