Qidiruv

marcherplus rapidement (en faisant des pas plus longs) - Прибавить шагу – қадамни тезлатмоқ

conjurer le mauvais sort (en faisant ce geste ou en y faisant allusion) - Плюнуть через левое плечо – чап елка томонга тупуриб (туплаб) қўймоқ

(ferrov.): rompre avec son mode de vie habituel, en se mettant à boire, en faisant la noce, etc. - Сойти с рельсов – издан чиқиб кетмоқ, йўлдан озмоқ.

джалаир (название племени, входивше- jaloir (name of an Uzbek tribe belon- jaloir (nom de tribu faisant parti جَلَايِيرُ - اِسْمُ قَبِيلَةٍ أُوزْبَكِيَّةٍ

analyser les choses en faisant attention à ce qui est le plus important, à la réalité profonde - Смотреть в корень (regarder dans la racine) – моҳиятини тушунмоқ, тагини,

муз. баят (название классической мелодии, входящей в третий маком системы «Шашмаком») bayot (name of a classical Uzbek music, included into «Shashmaqom» a collection of c