Қидирув

к'est-à-dire au bon vieux temps - При царе Горохе – жуда қадим вақтларда, Дақёнус замонларида

дире қуелқуе чосе à қуелқу'ун ау профит де қуелқу'ун д'autre - Замолвить (закинуть) словечко (слово) – биров учун илтимос қилмоқ, бир оғиз гапириб (айтиб) ўтмоқ

(дире, раконтер, этк.): оувертемент, эн се конфиант санс ретенуе à қуелқу'un - С открытым сердцем – чин юракдан, қалбдан, самимий равишда

правда; по правде говоря франклй; франклй спеакинг; труелй спеакинг; то телл тҳе трутҳ ла вéритé, à дире ла вéритé حَقًّا، الْحَقُّ يُقَالُ

(фам.): соуҳаит мéчант адрессé à уне персонне қуи дит ке қу'il ne faut pas dire - Типун тебя на язык – тилингга чипқон чиқсин; оғзингни ел олсин