Проект Hayot Foundation
Ру

Поиск

По запросу «yurish» — результатов: 404

Фильтр

Словарные статьи

96
yurmoq

fl. 1. Qadam tashlab olgʻa bosmoq, qadamlab jilmoq.

Tez yurmoq. Sekin yurmoq. Oqsab yurmoq. Ot yurmay turaverdi. Yurgan — daryo, oʻtirgan — boʻyra. — Maqol

Kampir yurganda, hech qanaqa ovoz chiqmasdi Oyogʻi xuddi pardek yerga beozor tegardi. — S. Ahmad, Ota

Men ana u soʻqmoqdan yursam ham boʻladi. — A. Qahhor, Xotinlar

Chol ot jilovini siltadi. Otlar yurib ketdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

2. Maʼlum yoʻnalishda harakat qilmoq, bir joydan boshqa joyga jilmoq, bormoq yoki ketmoq (asosan transport vositasi haqida).

Mashina chap tomonga yurdi. Traktor bedazorga qarab yurdi. Katta arava qay yoʻldan yursa, kichik arava ham shu yoʻldan yuradi. — Maqol

Shaharda koʻnkani ilgari ot surgar edi. Mana endi koʻnka otsiz yuribdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Poyezd bir necha soat yoʻl yurgandan keyin ana shunday bekatchalardan biriga kelib toʻxtadi. — A. Qahhor, Oltin yulduz

3. Umuman, bir joydan jilmoq, siljimoq (suzmoq, sudralmoq, oʻrmalamoq va shu kabilar).

Hovuzchada oʻntacha baliq yuribdi. Dasturxon ustida chumoli yuribdi. Qurt novdadan yurib, gulga yetdi.

4. Kezish, aylanish, sayohat va shu kabilarda boʻlmoq.

Shaharma-shahar yurmoq. Eshikma-eshik yurmoq.

Yoʻl bilmasang, yoʻl soʻragin yurgandan, Tan bilmasang, gap soʻragin bilgandan. — N. Nazarov, Zamon

Andijonning suvin ichganman, Sharbat desam, qilmayman xato. Paxtazorin kezganman rosa, Qirlarida yurganman hatto! — Yo, Mirzo

5. Hayot kechirmoq, yashamoq.

Jiyanim uch yil biznikida yurdi. Ruslar orasida yurib, til oʻrgandim.

Jamoa sizning bu yoqlar-da yurganingizni hali bilmaydi [dedi Sharofat Sidiqjonga]. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

[Mirzakarimboy:] Yoshim yetmishda. Ellik yil mol qaygʻusida yurdim. — Oybek, Tanlangan asarlar

Men Toshkentda yurarman, ammo koʻz oʻngimda sizning hay-kalingiz! — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

6. Ish-faoliyat va shu kabilarda birga boʻlmoq.

Yomon bilan yurdim —

qoldim uyatga, Yaxshi bilan yurdim — yetdim murodga. — Maqol

Nodon bilan yurma, nomusingni bukma. — Maqol

Birga ishlaydi, birga yuradi, birga turadi; bir-biriga juda munosib. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Men dalada har kuni qizlar, kelinchaklar orasida yurardim. Yosh boʻlsam ham, sevganim bor edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

7. Qatnamoq.

Markazdan qishlogʻimizga avtobus yuradi.

8. Davom etmoq (oʻzi birikib kelgan soʻz bildirgan holatda).

Eson-omon yuribsizlarmi?

Siz shu yoʻsinda yura bersangiz, erta-indin oʻgʻildan ajralasiz. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Maʼrifatxon voqeasini eshitganidan beri uning qabrini ziyorat qilish niyatida yurgan edi. — A. Qahhor, Xotinlar

Homidning bunday ishlari bor ekanidan xabarsiz yurganimizga hayron qolaman. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

9. Shaxmat, qarta, domino kabi oʻyinlarda oʻz navbatida, navbati kelganda ha-rakat qilmoq, oʻynamoq; yurish qilmoq.

Piyodadan yurmoq. Tuzni yurmoq.

10. Harakatga kelmoq, ishlab turmoq, ishlamoq (mexanizmlar haqida).

Soatim yaxshi yuryapti. Mashina kechgacha yurib turdi.

Ha, aytganday, bu orada traktor choʻchqaning yogʻi bilan yurar emish, goʻristondan tovush chiqipti, degan gaplar chiqib qoldi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

11. Suygan yor bilan vaqt oʻtkazmoq, yaqin munosabatda boʻlmoq.

[Dilnavoz:] Oʻsha kuni Joʻraning yuradigan qizi Bibigul mening atlas koʻylagim bilan havorang durrachamni olgan edi. — S. Karomatov, Bir tomchi qon

Bilasiz-ku, ish koʻp. Har xil majlislar ham koʻp. Shular bilan yursam, u meni xotinlar bilan yurgan, deb gumon qiladi. — Oydin, Koʻngli toʻldimi, yaxshi yigit

Ayt, qachondan buyon yurding Tigʻi parronga uchragur! Yoʻlchi bilan qachon topishding? — Oybek, Tanlangan asarlar

12. Rozi boʻlmoq, koʻnmoq, unamoq.

U birovning aytganiga yuradigan odammas.

Toʻgʻri, ixtiyor oʻzlarida, lekin sizga maslahat soladilar, maslahatingizga yuradilar-da, yaxshi maslahat bersangiz, yurmaydilar-mi? — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

Oz boʻlsa ham, peshona terim bilan topaman, suqtoylik, moʻltonilikka sira yurmayman. — Oybek, Tanlangan asarlar

13. Yoyilib ketmoq, yoyilmoq; tarqalmoq (gap-soʻz, xabar haqida).

El ogʻzida yurgan mish-mishlar.

Kechadan beri bir yarim mingi qirilgan! degan xabar yurib ketdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

14. -(i)b qoʻshimchali ravishdoshga birikib, harakatning davomiyligini bildiradi.

Tomosha qilib yurmoq. Nima qilib yuribsiz? Men oʻgʻlimni axtarib yuribman.

Nizomiddinovning qoʻlidagi papirosidan sizib chiqayotgan tutun uy ichida halqa-halqa boʻlib suzib yuribdi. — S. Ahmad, Hukm

15. (3-shaxs buyruq mayli shaklida — yur) Biror tomonga joʻnash, ketishga undashni bildiradi.

Yur, kech qolamiz.

Ha, barakalla, jumboq oʻsha yerda yechiladi, yuringlar! — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

  • Yoʻliga yurmoq Birovning aytganini qilmoq, aytganini bajo keltirmoq. Nurmatjon, Bu ochiq ayollardan chiqqan gap, qiz shularning yoʻliga yurgan boʻlsa, jazosini tortsin, deb joʻrttaga ikkinchi ogʻiz ochmadi. — A. Qahhor, QizlarYo men boshlagan yoʻlga yurasan, yo joningdan umidingni uzasan. — S. Ahmad, Hukm
  • Bosh koʻtarib yurmoq
Полная статья →
yurishmoq

fl. 1. Yurmoq feʼlining birgalik nisbati.

Ular ancha joygacha piyoda yurishdi.

Jangchilar kiyim-boshlarini yechib chiqishar, isimoq uchun u yoqdan bu yoqqa yurishar edi. — A. Qahhor, Oltin yulduz

Bolalar hali ham koʻchada toʻpolon qilib yurishardi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

2. Avjlanish, ravnaq tomon yuz tutmoq.

Ish yurishmasa, bulamiq dandon sindirar. — Maqol

Havoga ustun kabi koʻtarilgan chang-toʻzon, qiy-chuv ovozlar ishning yurishib ketganidan dalolat berar edi. — M. Osim, Ajdodlarimiz qissasi

Bu ishda faqat mening omadim yurishmadi. — E. Raimov, Ajab qishloq

  • Havo (yoki kun) yurishib ketdi Havo ochilib, kun isib qoldi. Havo yurishib ketguncha ancha transheya qazib olamiz. — I. Rahim, Ixlos
Полная статья →
yurishli

sft. 1. Tez va yaxshi yuradigan.

Yurishli aygʻir.

Salimboyvachcha, yaxshi va yurishli boʻlsa ham bu otda borishni oʻziga ep koʻrmay, dam joʻnashga qaror qilar, dam yana aynar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

2. Sayr yoki tomosha qilsa arziydigan.

Yoʻqsa, jonim, yuring. Yangi shaharga chiqaylik, kechqurun yurishli joylar bor, aylanib kelamiz. — Oybek, Ulugʻ yoʻl

Полная статья →

Показать все · 96 →

В определениях

215

Показать все · 215 →

Сказки

83
Aldoqchi mushuk
Устное народное творчество

Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta

Arab laqqi
Устное народное творчество

Kambagʻal chol Arab laqqi podshoh saroyida xizmat qilib yuradi. Uning hayoti kutilmaganda yaxshi tomonga oʻzgaradi va boyib ketadi.

Ayiqpolvon
Устное народное творчество

Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.

Ayoz
Устное народное творчество

Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o

Baliq sotuvchi Ahmad
Устное народное творчество

Ahmad ismli er oʻz xotinining maslahatlari tufayli turli qiyinchiliklarga duch keladi. Uning soddaligi va tushunmovchiligi kulgili vaziyatlarni keltirib chiqara

Bektemir botir
Устное народное творчество

Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ

Показать все · 83 →

Диалектные материалы

10
abaqlamaq
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · omadi kelmoq

Omadi kelmoq, ishi yurishib ketmoq

adagʻarba
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · yetaklama arava

Yosh bolalarni yurishga oʻrgatish uchun qilingan uch gʻildirakli yogʻoch aravacha

adaq: arva
Xorazm viloyati · uch oyoqli aravacha

botalarni yurishga oʻrgatadigan uch oyoqli aravacha

gug girmoq
Samarqand viloyati · koʻk kiymoq

kishi vafot etgach unga yaqin qarindosh ayolning yil marosimi nishonlangunga qadar koʻk libosda yurishi

ixx
Xorazm viloyati · chuh

undov: eshakni nuqish, yurishga undash

koʻsh
Fargʻona viloyati · koʻchish

koʻchish, koʻchib yurish

Показать все · 10 →