Поиск

yovuz, qahrli, g‘azabnok, shiddatli – свирепый – wicked. Adïylayu aqsun – ayiq kabi shiddatli– свирепый, как медведь – ferocious like a bear (QBH, 86₂₄).

qochmoq, yugurmoq – бежать – run. Yaraysïz yabuz išta qačyïl – Yaroqsiz, yovuz ishdan qochgil! – Избегай негодных, дурных дел– Avoid bad, bad deeds (QBH, 116₃₀).

tinch holatda boʻlmoq, tinchlanmoq, rohatlanmoq– пребывать в покое, блаженствовать – be quiet. Nečä-mä eriŋžlänsä esiz bü kün, ökünč birlä emgär – Bugun yovuz qancha gʻaz

yomon, yovuz – плохой, скверный – bad. Telim boldï eldä bu yawlaq kiši – Elda yomon kishilar ko‘paydi – Много скверных людей стало в государстве – Many bad people have be

g‘azab, nafrat– отвращения, негодования– wrath, anger, hatred. Yaraysïz yavuz ištin qaçyïl, aba – Yaroqsiz, yovuz ishdan qochgil!– Избегай негодных, дурных дел, тьфу! – A

yaramas, yovuz , qo‘pol – скверный, грубый – unfit.Utun bifalardïn sïŋardïn bolayï – Qo‘pol va tarbiyasiz(odamlar)lardan uzoq bo‘l – Будем в стороне от дерзких и грубых –

Bir chol bilan kampirning yovvoyilashgan mushugi ularning joniga tegadi. Mushuk chakalakzorda tulki bilan doʻstlashib, birgalikda quyonni aldamoqchi boʻlishadi.

Bir echki bolalari bilan tinch yashar edi, ammo och boʻri ularning hayotiga xavf soladi. Ona echki bolalarini himoya qilish va yovuz boʻridan oʻch olish uchun a

Ushbu ertakda tilla kokilli oʻgʻilning boshidan kechirgan sarguzashtlari, uning yovuz kundoshlar va kampirning hiylalaridan qanday omon qolgani hamda oʻz baxtig

Uch ogʻa-ini ovga chiqib, sirli maxluqqa duch kelishadi. Kenja botir yer osti dunyosiga tushib qolib, koʻplab sarguzashtlarni boshidan kechiradi.

Bu ertakda Xizr xudoning inoyati bilan tugʻilgan qizning gʻaroyib xususiyatlari va uning boshidan kechirgan sarguzashtlari hikoya qilinadi. Qizning baxtiga koʻz

Savdogar oʻgʻlining sarguzashtlari va sehrli mehrigiyo yordamida boshiga tushgan mushkullarni yengishi haqida hikoya qilinadi. Ertakda sadoqat, topqirlik va yov

Fitnachi, yovuz, hasadgoʻy odam

Fitnachi, yovuz, hasadgoʻy odam

yovuz maxluq qiyofasidagi afsonaviy kuch

badjahl; yovuz

ablah