Qidiruv

xursand bo‘lmoq, suyunmoq – радовать – be glad. Suyurqa özünnü – o‘zingni suyuntir – радуй самого себя – please yourself (QBH, 57₂₅).

g‘azab, o‘pkalanish – гнев, раздражение – anger. Öpkä özdin yïrat – G‘azabni o‘zingdan yiroqlashtir – Удали от себя гнев – Remove your anger from yourself (QBH, 21₁₀).

[a.] javob – ответ – answer. Žavabï anutyïl özüŋkä bärat – O‘zingni himoya qilishga javob hozirla – Готовь ответ – оправдание себе – Prepare an answer-justify yourself (Q

qoldirmoq - оставлять - postponed. Özüntin kedin edgü atïŋ qodun - O'zingdan keyin ezgu nomingni qoldir - Оставь после себя доброе имя -Leave a good name after yourself (

ish, yumush, tayyorgarlik – дело – work. Öziŋä keräkin etindi etig– O‘zingga kerakli ishni bayar – Он сделал дела, необходимые для самого себя – Do the necessary for your

muloyim, yumshoq – мягкий – soft. Tilin ašyaq el bol küdäzgil özüŋ – Tilda muloyim so‘zla, o‘zingni ehtiyot qil – Речами будь мягким, следи за собой – Speak softly, watch