yoʻqрусскийнет, отсутствующийанглийскийnot
Munuŋ teg kitab yoq bu kabi kitob boshqa yo‘q – книги, подобной этой, нет – No books like this
Поиск
По запросу «yoqda» — результатов: 105: Терминологический
Фильтр
Тип словаря
На язык
Словарные статьи
40side, border, verge, brink, facet
biror narsa yoqasida bulmoq be on the verge of something
urush yoqasida (arafasida) bulmoq be on the brink of war
узбекскийyoʻqolmoq, gʻoyib boʻlmoq, barham topmoqрусскийисчезать, погибатьанглийскийbe lost
Törümiš neŋ ersä yoqalyu turur Yaratilgan narsa, albatta, g‘oyib bo‘ladi – То, что появилось, должно исчезнуть – What has appeared should disappear
узбекскийyoʻqolmoq, gʻoyib boʻlmoq, barham topmoqрусскийисчезать, погибатьанглийскийbe lost
Bayatqa tapuɣ qïl yoq ersä yoqattïm Allohga
koʻtarilmoqрусскийподниматься, взбиратьсяанглийскийlifting, rise
Yašïl kökkä yoqlar Moviy osmonga qadar ko‘tariladi – Поднимается до голубых небес – Rises to the depths of the heavens
узбекскийkoʻtarilmoq, chiqarmoqрусскийподниматься, взбиратьсяанглийскийlifting, rise
Köŋül qodqï bolsa kišig yoqlatur Kamtarlik kishini yuksaltiradi (Ko‘ngil kamtar bo‘lsa kishini yuksaltiradi) –Скромность (букв. смиренное сердце) возвышает человека– Modesty exalts a person
Сказки
61
Устное народное творчество
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Устное народное творчество
Aql va Baxt doʻst boʻlib, bir oʻtinchining hayotiga aralashadi. Baxt oʻtinchiga omad keltirsa, Aql unga qiyin vaziyatlardan chiqishga yordam beradi.
Устное народное творчество
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Устное народное творчество
Bu ertakda podshohning oʻgʻil farzand koʻrish istagi va bu istakning amalga oshishi uchun qilingan hiyla-nayranglar tasvirlanadi. Shuningdek, oddiy dehqonning o
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻtinchi kalning sarguzashtlari, uning topqirligi va sehrli kuchlar yordamida qiyinchiliklarni yengib oʻtishi hikoya qilinadi. Kal podshohning hiylal
Устное народное творчество
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Диалектные материалы
4
Andijon viloyati · u yoqdan
Qashqadaryo viloyati · bolalar oʻyini
bolalar oʻyini (marradan chiqmay bir oyoqda yugurib qochganlarni quvib tepish)
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · sakrab yurmoq
bir oyoqda sakrab yurmoq
Xorazm viloyati · bu yoqda
bu yoqda