Qidiruv

oʻzbekchayuvmoq, yoʻq qilmoq, tugatmoqruschaстирать, уничтожатьinglizchawash, liquidate

Könülsüz kiši bilgä atïn yoδar Yuraksiz kishi donolik otini yo‘q qiladi – Бессердечный человек утрачивает (букв. стирает) имя мудрого – A heartless man loses the name of a wise man

oʻzbekchaayblamoq, tuhmat qilmoq, gʻiybat qilmoq, yomonlamoqruschaябедничать, клеветатьinglizchablame

Meni kim yoŋasa ayïtɣïl meŋä Meni kim yomonlasa, menga aytgin – Если кто-либо наклевещет на меня, скажи мне – If someone chews on me, tell me

oʻzbekchatuhmat, boʻhton, gʻiybatruschaклеветаinglizchaslander

Birisi uzunčï yoŋaɣ qïlyučï, biri ekki yüzlüg kiši umdučï Birisi g‘iybatchi, chaqimchilik qiluvchi, biri ikki yuzli (ikkiuzlamachi) ta’magir – Одни из них ябедники, клеветники, другие–лицемеры, стяжатели – Some of them are slanderers, gossip, others are hypocrities, money-grubbers

oʻzbekchamusibat, balo, ofat, olovruschaбедствие, бедаinglizchamisfortune

Törü suw teg ol küč kör ot teg yuδuy Adolat(li siyosat) suv kabi kuchli, zulm esa o‘tdek ofatdir – Закон как вода, насилие же–бедствие, подобное огню – Law like water, violence like disaster, like fire

ruschaпамятник, памятьinglizchamemory, memorial, monument, statue, smth. memorablefransuzchamonument, mémoirearabcha1) تِمْثَالٌ (تَمَاثِيلُ)، نُصْبٌ، تِذْكَارِيٌّ؛ 2) هَدِيَّةٌ، ذِكْرَى

oʻzbekchatuhmatchi, gʻiybatchi, boʻhton qiluvchiruschaклеветник, ябедникinglizchaslanderer

Yoŋaqčï yaqïn bolsa tegrür yoduɣ G‘iybatchi senga yaqin bo‘lsa, falokat keltiradi – Если будет близко клеветник, он принесет беду – If the slanderer is close, he will bring trouble