Qidiruv

ot Xotira, es; xotirada, esda saqlash; eslash.

Yodga olmoq. Yodimga tushdi.

Mana shu yurishimizning har bir qadami, sizdan eshitgan gaplarimning har bir soʻzi mening yodimda abadiy qoladi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

oʻzbekchaboldir, oyoqning yuqori qismiruschaголень, верхняя часть ногиinglizchagather

Keyik seni davlat kišidin kezik, qalï kelsä beklä yodasï tezik Davlatni kiyikdek kishidan qochadi, agar davlat kelsa uni tutib qol: uning oyoqlari chopqir – Считай счастье оленем, убегающим от людей, если приходит оно, держи его: у него быстрые ноги – Consider happiness a deer running away from people, if it comes, keep it: it has fast legs

oʻzbekchatuhmat, boʻhton, gʻiybatruschaклеветаinglizchaslander

Birisi uzunčï yoŋaɣ qïlyučï, biri ekki yüzlüg kiši umdučï Birisi g‘iybatchi, chaqimchilik qiluvchi, biri ikki yuzli (ikkiuzlamachi) ta’magir – Одни из них ябедники, клеветники, другие–лицемеры, стяжатели – Some of them are slanderers, gossip, others are hypocrities, money-grubbers

sft. Yod qoʻshilgan; tarkibida yod boʻlgan; yod bilan toʻyintirilgan.

Yodli ichimlik suvi.

oʻzbekchamusibat, balo, ofat, olovruschaбедствие, бедаinglizchamisfortune

Esizkä ot erdi yayïqa yoduy Nodonlar uchun olov edi, dushmanlarga musibat – Для дурных он был огнем, для врагов – бедствием – For the wicked, he was fire, for the enemies–affliction

rvsh. Xatga qaramasdan, yoddan.

Sheʼrni yodaki oʻqimoq.

Daftarning varaqlari juzidan chiqib ketgan, yirtilib tushgan, boshqa biron joyda leksiya oʻqilganda chalkashgan boʻlsa kerak, lektor leksiyaning bosh-ketini topolmay, xiyla ovora boʻldi, bu orada yodaki yana ikki marta Oʻrtoqlar! dedi. — A. Qahhor, Quyushqon

Keyin xon, Avazning bir baytini yodaki aytdi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik