Қидирув

от Хотира, эс; хотирада, эсда сақлаш; эслаш.

Ёдга олмоқ. Ёдимга тушди.

Мана шу юришимизнинг ҳар бир қадами, сиздан эшитган гапларимнинг ҳар бир сўзи менинг ёдимда абадий қолади. — П. Турсун, Ўқитувчи

ўзбекчаайбламоқ, туҳмат қилмоқ, ғийбат қилмоқ, ёмонламоқрусчаябедничать, клеветатьинглизчаblame

Мени ким ёŋаса айïтɣïл меŋä Meni kim yomonlasa, menga aytgin – Если кто-либо наклевещет на меня, скажи мне – If someone chews on me, tell me

ўзбекчатуҳмат, бўҳтон, ғийбатрусчаклеветаинглизчаslander

Бириси узунčï ёŋаɣ қïлюčï, бири экки йüзлüг киšи умдуčï Birisi g‘iybatchi, chaqimchilik qiluvchi, biri ikki yuzli (ikkiuzlamachi) ta’magir – Одни из них ябедники, клеветники, другие–лицемеры, стяжатели – Some of them are slanderers, gossip, others are hypocrities, money-grubbers

сфт. Ёд қўшилган; таркибида ёд бўлган; ёд билан тўйинтирилган.

Ёдли ичимлик суви.

ўзбекчамусибат, бало, офат, оловрусчабедствие, бедаинглизчаmisfortune

Тўрü сув тег ол кüč кўр от тег юδуй Adolat(li siyosat) suv kabi kuchli, zulm esa o‘tdek ofatdir – Закон как вода, насилие же–бедствие, подобное огню – Law like water, violence like disaster, like fire

рвш. Хатга қарамасдан, ёддан.

Шеърни ёдаки ўқимоқ.

Дафтарнинг варақлари жузидан чиқиб кетган, йиртилиб тушган, бошқа бирон жойда лексия ўқилганда чалкашган бўлса керак, лектор лексиянинг бош-кетини тополмай, хийла овора бўлди, бу орада ёдаки яна икки марта Ўртоқлар! деди. — А. Қаҳҳор, Қуюшқон

Кейин хон, Авазнинг бир байтини ёдаки айтди. — С. Сиёев, Ёруғлик