Поиск

узбекскийogʻizni ochmoq, irjaymoq, tishining oqini koʻrsatmoqрусскийобнажать, оскаливать зубыанглийскийbare one’s teeth

Qalïq qïz külär teg yirišti tišin (Osmon) Havo qiz kulayotgandek tishini yirdi [ya’ni jilmaydi] – Небо, как смеющаяся девица, обнажило свои зубы – The sky, like a laughing girl, bared its teeth

узбекскийyiroqlashmoq, uzoqlashmoqрусскийудаляться, держаться в отдалениианглийскийaway (from)

Ozunčï kišigä qatïlma yïra G‘iybatchi kishiga yaqinlashma, yiroq tur – Не общайся с клеветником, будь подальше – Do not communicate with the slanderer, be far away

узбекскийyirtmoq, tilmoqрусскийрвать, разрывать (о сердце)английскийtear

Köŋül yïrtï yaš tökti iki közi Ko‘nglini tildi, ikki ko‘zidan yosh to‘kdi – Это

узбекскийyiroq, uzoq, olisрусскийдалекийанглийскийfar

Közümdin yïraq sen köŋülkä yaqïn Sen mening ko‘zimdan uzoqsan, lekin qalbimga yaqinsan– Ты далек от моих глаз, но близок к сердцу – You are far from my eyes, but close to my heart

узбекскийyiroqlashmoq, uzoqlashmoqрусскийудаляться, держаться в отдалениианглийскийmove off

Keŋäšmäz kišikä qatïlma yïraš Kengashmaydigan kishiga aralashma, undan yiroq tur – Не объединяйся (не имей дел) с несоветующимся человеком, держись подальше – Do not unite with a non-respecting person, stay away

узбекскийyiroqlashtirmoq, uzoqlashtirmoqрусскийудаляться, держаться в отдалениианглийскийhold away

Qatïylan özüŋni tamuydïn yïrat O‘zingni jahannamdan yiroqlashtirishga harakat qil – Старайся, держи себя подальше от ада – Try, keep yourself out of hell