узбекскийyashamoq, hayot kechirmoqрусскийжитьанглийскийlive
Keräk miŋ yašayïl keräk on sekiz Xoh ming yil yashagin, xoh oʻn sakkiz yil – Надо – живи тысячу [лет], надо – восемнадцать – Whether you live a thousand years, or eighteen
Поиск
По запросу «yasab» — результатов: 46: Терминологический
Фильтр
Тип словаря
На язык
Словарные статьи
7узбекскийkoʻkarmoq, yashnamoqрусскийзеленеть, становиться зеленыманглийскийturn green, blow
Yašarmïš čečäklär qurïr terk Yashnagan gullar tezda quriydi – Зазеленевшие цветы быстро высохнут – Greenish flowers quickly dry out
узбекскийyashamoq, yashatmoqрусскийжитьанглийскийlive
Tükäl Nuh yašïn men yašadïm yašattïm Tugal Nuh yoshini yashadim, yashatdim – Я прожил полностью жизнь Ноя и давал [другим] жить – I lived completely the life of Noah and let others life
русскийсамодельный, искусственный, фальшивыйанглийскийfalse, artificial, homemadeфранцузскийimprovisé, artificiel, artisanalарабскийاِصْطِنَاعِيٌّ, مُتَصَنَّعٌ, غَيْرُ طَبِيعِيٍّ
русскийнаряжаться, украшатьсяанглийскийto decorate oneself, to adorn oneselfфранцузскийse parer, se faire beau, se maquillerарабскийتَزَيَّنَ
русскийсамодельность, искусственность, фальшивостьанглийскийfalsehood, artificiality, homelinessфранцузскийartificie, affectation, fausseté, duplicitéарабскийتَزْوِيرٌ, تَزْيِيفٌ
Сказки
34
Устное народное творчество
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Устное народное творчество
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Устное народное творчество
Ushbu ertakda besh opa-singilning sarguzashtlari, ularning mehmonnavarligi va qiyinchiliklarga duch kelishi hikoya qilinadi. Ertakda sadoqat, xiyonat va adolatn
Устное народное творчество
Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.
Устное народное творчество
Boyning erka oʻgʻli otasidan qolgan mol-mulkni isrof qilib, doʻstlarining soxta maqtovlariga uchadi. Oxir-oqibat, u otasining vasiyatiga amal qilib, kutilmagan
Устное народное творчество
Zolim xonning rahmdil oʻgʻli yovvoyi toʻngʻizni oʻldirish uchun oʻrmonga ketadi. Uning halokati haqidagi xabarni xonga yetkazish uchun choʻpon Ali oʻzining zukk
Диалектные материалы
5
Fargʻona viloyati · belbogʻ
Zargarlikda pichoq qini va nosqovoqning beliga kumushdan yasab qadalgan guldor boʻlak
Fargʻona viloyati · dahanak
zargarlikda pichoq qinining ogʻzini pichoq kesib ketmasin uchun kumush yo misdan yasab kiydirilgan qism (qoplama)
Fargʻona viloyati · dam
Ichiga havo toʻldirib, soʻng uni oʻchoqqa yuborib, oʻtni puflash maqsadida meshi yoki charmdan yasab, oʻchoqning orqa tomoniga oʻrnatilgan asbob.
Qashqadaryo viloyati · guldasta
Sunnat toʻyida tengdosh yigitlarning tol xivichiga gul yo boshqa narsa oʻrab yasab, evaziga pul olish uchun toʻy egasiga beriladigan guldasta
Xorazm viloyati · tuzatibdilar, yasabdilar
tuzatibdilar, yasabdilar