Поиск

узбекскийkoriga yaramoq, ish bermoq, qoʻllamoqрусскийгодиться, подходитьанглийскийbe of use(to)

Yemä bu kitab kör qamuyqa yarar Yana bu kitob hammaga yaraydi – Эта книга также подойдет для всех – This book is also suitable for everyone

1. JK: U oshpazlikka (nimaga?) butunlay yaramaydi.русскийгодиться в ВП: Он совершенно не годится в повара (в кого?).английскийto be suited for smb.: He is absolutely not suited for a cook (whom...for?).немецкийsich eignen zu D: Er eignet sich überhaupt nicht zum Koch (zu wem?).

2. JK: U bu ishga (nimaga?) yaramaydi. Men endi hech narsaga (nimaga?) yaramayman.русскийгодиться для РП на ВП: Он не годен для этой работы (для чего?). Я уже не на что (на что?) не гожусь.английскийto fit for smth.: He doesn't fit for this job (what...for?). to be good for smth.: I am already good for nothing (what...for?).немецкийtaugen zu D: Er taugt zu dieser Arbeit (wozu?) nicht. taugen für A: Ich tauge schon für nichts (wofür?) mehr.

узбекскийyoqtirmoqрусскийнравитьсяанглийскийlike

Tapunsa telim terk yaranmas kiši Talay xizmat qilsa ham, unga manzur bo‘lmaydi – Если человек будет чрезмерно услужливым, скоро перестанет нравиться (букв. не понравится) – If a person is overly helpful, will soon cease to like

узбекскийyarashmoq, kelishmoqрусскийладитьанглийскийmake peace

Esiz edgü birlä yarašmas bolur Yaxshi odam yomon bilan kelishmaydi – Дурное с хорошим не ладят, не сходятся – Bad with good do not get along, do not converge

узбекскийyaratmoq, tuzmoq, bino qilmoqрусскийсоздаватьанглийскийcreate

Yerni kökni yaratqan – (Alloh) yerni, koʻkni yaratgan – сотворивший землю и небо – Made the earth and the sky — QBH, 2₃

узбекскийkerakli payt, chora, vosita, tadbirрусскиймомент, подходящий случай, средствоанглийскийmoment, measure

Qamuy iš yarayï bilir ham ödin (U) hamma ishning tadbirini qilur – Он знает то, что подходит для всех дел, и [знает] время – He knows what is suitable for all affairs, and knows the time