Поиск

ot 1. Kichik xurma.

Kechqurun ayam bir xurmacha qatiq koʻtarib keldi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

2. koʻchma s. t. Qorin, oshqozon.

— Toʻxta, toʻxta, ey nonkoʻr. Xurmachangga loyigʻini ich-da, oʻz obroʻsini bilmagan goʻl, — dedi Ergash Olimga. — B. Rahmonov, Qilmish-qidirmish

ot Qatiq ivitish, sut solib qoʻyish uchun ishlatiladigan sopol idish; qoʻshquloq.

Fotihadan keyin Oftob oyim tovoqni xurmaga, xurmani tovoqqa urishtirib, kuyovga qatiq olib chiqdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Нет ни колышка, чтобы забить, ни горшка, чтобы повесить., Аналогия: Ни кола, ни двора (ни рогатого вола).

«Qoqqanda qoziq, osganda hurmacha ham qolmadi». Bu ibora hamma narsadan ajralib, xonavayron boʻlgan odamga nisbatan ishlatiladi... «Нет ни колышка, чтобы забить, ни горшка, чтобы повесить» — так говорится по отношению к тому человеку, который лишился всего своего имущества и окончательно разорился. — Ш. Шомақсудов, С. Долимов, Кенг уйнинг келинчаги.

русскийпочет, уважение, честьанглийскийrespect, honour, esteemфранцузскийrespect, honneur, estimeарабскийإِحْتِرَامٌ

русскийпочтенный, уважаемыйанглийскийhonourable, respec-table, esteemedфранцузскийrespectable, honorable, vénérableарабскийمُحْتَرَمٌ

русскийнепочтительный, неуважительныйанглийскийdishonourable, irrespectableфранцузскийirréspectueux, irrévérencieuxарабскийمُسْتَخِفٌ, غَيْرُ مُحْتَرَمٍ