Поиск

Что ни случится, неси бремя, не горюй – Whatever happens, carry a burden, do not grieve (QBH, 182₂₁).

sabr qilmoq, ichga yutmoq – терпеть, сносить – have patience. Nekü kelsä yüdgil sen ïnčïqlama – Boshingga nima kelsa ham sabr qil, qayg‘urma – Что ни случится, терпи, не

tozalamoq – очищать – clean. Nečä bulyanuq iškä tegsä süzär – Agar nopok ishga aralashsa, ularni tozalaydi – За какое бы грязное дело он ни взялся, он его прояснит – For

nopok, iflos, kir, bulg‘angan– мутный,грязный– unclean,dirty. Nečä bulyanuq iškä tegsä süzär– Agar nopok ishga qo‘l ursa, ularni tozalaydi – За какое бы грязное дело он н

[a.] taqdir – судьба – fate. Nekü kelsä tapla kör edgü esiz, boyun ber qazaqa köni tut ayïz –Yaxshimi, yomonmi, nimaiki boshingga tushsa, rozi boʻl, taqdirga tan ber, ros