Qidiruv

разг. überflüssig seinruschaпятая спица в колесеoʻzbekchaitning keyingi oyogʻi

Am Sonntag ging ich mit Marion und Evelyn spazieren. Die beiden hatten sich zu erzählen, daß ich mir wie das fünfte Rad am Wagen vorkam.

разг. eine Sache verkehrt anfangenruschaставить телегу впереди лошади, надевать хомут с хвоста, начинать дело не стого концаoʻzbekchaishni teskarisidan (aksidan) boshlamoq, oʻz-oʻziga dahmaza orttirmoq

Du machst die Gliederung erst, nachdem du den Aufsatz schon fertig hast?» — tadelte der Lehrer den Schüler.» «Da zäumst du ja das Pferd beim Schwanze auf».