Поиск

(évaluer, mesurer, etc.): approximativementрусскийНа глаз (мерить, определять, рассчитывать)узбекскийkoʻz chama bilan, chamalab (aniqlamoq, hisoblamoq)

songer à quelqu'un, notamment en fonction de projets matrimonauxрусскийИметь видыузбекскийumid bogʻlamoq, kutmoq

l'opinion de quelqu'un sur quelque chose ou une autre personneрусскийТочка зренияузбекскийnuqtayi nazar, qarash, fikr

fam. d'une façon illimitée, indéterminée; interminablementрусскийНасколько хватает глаз (видеть, следить, смотреть)узбекскийkoʻz qiri yetguncha (koʻrmoq, kuzatmoq, qaramoq)

(bavures) (sʼemploie avec un verbe dʼaction) métal. d'une manière parfaite, irréprochable, sans erreur et complètement (en parlant d'une

sagen, was jmdn. gern hört; jmdn. schmeichelnрусскийльститься, подмазываться к кому-л.узбекскийxushomadgoʻylik bilan pinjiga kirmoq, oʻziga agʻdarib olmoq

Um möglichst schnell in eine höhere Stelle aufzurücken, ließ er keine Gelegenheit vorübergehen seinem Vorgesetzten ums Maul zu gehen oder Honig ums Maul zu schmieren.