fam. une existence pénibleрусскийСобачья жизньузбекскийjuda ogʻir turmush, it turmushi
Поиск
По запросу «vie» — результатов: 44: Фразеологический
Фильтр
Словарные статьи
29fam. une femme qui n'a jamais été mariéeрусскийСтарая деваузбекскийkari kiz
fam.péj. personne ayant une longue expérience d'une profession, d'un milieu, qui se conduit avec habileté et qu'il est difficile de
fam. vieux marin qui a beaucoup navigué et à qui ses longs voyages ont fait les manières rudes, l'humeur solitaire; marin très expérimentéрусскийМорской волкузбекскийtajribali dengizchi, moxir dengizchi
die vielen Zweifel und Einwändeрусскиймногочисленные оговорки (или возражения)узбекскийkoʻp, har xil eʼtirozlar
Das viele Wenn und Aber läßt ihm zu keinen Erfolg kommen.
se dit de quelque chose dont l'origine, la création est ancienneрусскийСтаро как мирузбекскийalmisoqdan qolgan, juda eski (qadimiy)
В определениях
15vie de fête et de plaisir - Райская жизнь – дориламон (осойишта) хаёт
mener une vie de dures privations - Класть зубы на полку – қозонни сувга ташламоқ
(fam.): vie intime, aventures amoureuses - Сердечные дела – ишқ-муҳаббат; ошиқ-маъшуқлик
risquer sa vie ou son sort - Рыть (копать) себя могилу – ўзига гўр қазимоқ, ўзига чуқур қазимоқ
sauver sa vie - Спасать свою шкуру – фақат ўзини (ўз ҳаётини) қутқариб қолмоқ, ўзини панага олмоқ
la vie opposée à l’autre monde que les âmes sont censées habiter après la mort - Этот свет – бу дунё