Қидирув

эин Мäдчен верҳеиратен выдать девушку замуж турмушга чиқармоқ, эрга бермоқ Сие вар ничт гераде ҳüбсч, унд иҳр Ватер ҳатте виел Мüҳе, сеине Точтер унтер дие Ҳаубе зу б

эин Мäдчен верҳеиратен разг. выдать девушку за муж узатмоқ (қизни); турмушга чиқармоқ Сие вар гераде ничт ҳüбсч, унд иҳр Ватер ҳатте виел Мüҳе, сеине Точтер унтер дие

schnell und mühelos разг. в миг, мигом, в мгновение ока, в два счёта бир лаҳзада, бир зумда (дамда), дам ўтмай Kinder helft doch dem Vater beim Obstpflücken! Wenn alle zu

auf starken Widerstand stoßen получить решительный отпор, натолкнуться на сопротивление боши деворга тегмоқ; қатъий зарбага учрамоқ Mein Vater erlaubt nicht, daß ich alle

подрезать кому-л. крылья (лишить возможности, развернуть свою деятельность) қанотини қирқмоқ (ўз фаолиятини кенг ривожланишига йўл бермай қўймоқ), қанотини синдирмоқ; дум

jmdm. zur Vernunft bringen; jmdn. vor einer irrigen Meinung abbringen разг. вразумить, научить уму-разуму; образумить, навести на ум кого-л. кимнидир эс-ҳушини киргизиб қ