Қидирув

от 1. Айб, гуноҳ.

Ёшгина эмадиган чақалоғи бўлмаганда ҳам майли эди, унга қўл тегизмоқ увол! — И. Акрам, Адолат

Меҳмонлар тўйга бориб хурсанд бўлишмади. Тўйбошининг орзу-ҳаваси уволга, замон сўзи билан айцак, гуноҳга айланди. — Н. Сафаров, Оловли излар

2. Фойдасиз ёки бевақт ёʻқ бўлиш, ёʻқолиш; нест-нобуд.

Умр увол, увол, баҳор меваларин, Ёшлик бўсаларин тўйиб тотмасанг. — А. Мухтор

Хоҳишларинг бўлмасин увол! — Ҳ. Олимжон

3. кўчма Бировга озор бермайдиган, зиён етказмайдиган; ювош, заиф.

[Акрам:] Ие, ҳали сутдан оқ, мусичадек уволман денг? О. Ёқубов, Айцам, тилим куяди, айтмасам — дилим.

Боя чумолидек увол кўринган қиздек йигит энди кийикдек ел қувиб учиб борарди. — С. Аҳмад, Чўл бургути

4. Оғир, қийин, аянчли.

Жўжабирдек жон, болаларига увол бўлди. — Н. Сафаров, Уйғониш

Оёқ-қўли бутун бўла туриб, чумчуқдан баттар увол яшайдиган одамлар ҳам бор. — С. Аҳмад, Қадрдон далалар

от Қоп тикиш учун ишлатиладиган ёʻғон, эгик игна.

Сўнгра латтага ўралган иккита жуволдизни ердан олиб, иккаласини теракка санчди. — М. Осим, Карвон ёʻлларида

Ўктам супачада ўтириб, жуволдиз билан йиртиқ қоп-қанорларни тикаётган кампир қошига келди. — Ойбек, Олтин водийдан шабадалар

червяк (дождевой)

Где положено шить простой (маленькой) иголкой, не применяй сапожную (толстую) иголку., Аналогия: Зачем туда с топором, где нож положен.

— Тўғри! Жуда тўғри! Игна билан битадиган ишга жуволдиз тиқиб ўтирмасагу сизнинг ўрнингизга ўша одамларимиздан бирини киргизсак. Ўзингиз тавсия қилсангиз. — Верно! Совершенно верно! Стоит ли лезть с шилом туда, где может и иголка справиться? И будет только хорошо, если мы вместо вас введем в бюро одного из хороших людей, выросших у вас в колхозе. Конечно, того, кого вы сами порекомендуете. — А. Қаҳҳор, Синчалак.