Қидирув

фл. 1. Мазмунини ўзлаштирмоқ, билиб етмоқ; англамоқ, тушунмоқ.

Гапни гапир уққанга, жонни жонга суққанга. — Мақол

Қассоб бошини тез-тез ирғаб, уқиб олганини ишора қилди. — П. Турсун, Ўқитувчи

[Қоидаларни] Роса ўқиб, ёдлаб ол, Уқиб, дилга жойлаб ол. — Қ. Муҳаммадий

2. Пайқаб олмоқ, ҳис қилмоқ, сезмоқ.

Олимов бошқа болаларнинг ҳам ҳайрат билан боққан кўзларида шундай саволни уққан эди. — Ҳ. Назир, Сўнмас чақмоқлар

Қиз-жувонларнинг кўзларидан фақат қишлоқ одамларига хос соддалик ва теранликни уқиш мумкин. — Э. Усмонов, Ёлқин

ўзбекчауқмоқ, тушунмоқрусчапонимать, разуметьинглизчаunderstand

Ul bar munï sen буни сен уққин – пойми ты это–ундерстанд тҳис

ЁндошликкатуркманчаÝakynlyga esaslananрусчаАссоциация,

ўзбекчаМатн-ўхшатишқозоқчаМәтін-ұқсатутуркманчаTekst-meňzetmekрусчаТекст-подражание

Турғун ўхшатишларқозоқчаТұрақты ұқсатулартуркманчаDurnukly meňzetmelerрусчаФраза

ўзбекчаВазифадаги ўхшашлик асосида маънонинг кўчирилишиқозоқчаҚызмет бірлігі негізінде мағынаның көшірілуітуркманчаWezipedäki meňzeşlik esasynda manynyň üýtgemegiрусчаПеренос смысла на основании сходства функций