Hayot Foundation лойиҳаси
Ўз

Қидирув

«унини» бўйича 1477 та натижа: Таржима

Филтр

Луғат мақолалари

1445 та
und инглизча

1. вот тагида

2. ўзбекчабирор предметнинг қуйи қисмида ёки бевосита унинг остида жойлашганликни, остида, этагида, ёнида, яқинида, атрофида, бўсағасидарусчание ниже какого-л. предмета или непосредственно под ним: под

the village lies und a mountain қишлоқ тоғ этагида жойлашган

the village lies und a mountain деревня расположена у подножия горы

3. ўзбекчаюк, оғирлик, босим, таъсир, хавф ва ш.к. остида бўлишликни, остида, таъсиридарусчанахождение под бременем, тяжестью, давлением, влиянием, угрозой и т.п.: под

und the pressure босим остида

und the threat of smth. бирор нарсанинг хавфи остида

und the pressure под давлением

und the threat of smth. под угрозой чего-л.

4. ўзбекчамаълум ҳолат ёки шароитларда бўлишликни, остида, билан, туфайлирусчанахождение в каком-л. состоянии или каких-л. условиях: под, в, при

und such (any) conditions бундай (ҳар қандай) шароитларда

und the circumstances ана шу (мавжуд) шароитларда

und such (any) conditions в таких (в любых) условиях

und the circumstances при данных обстоятельствах

5. ўзбекчаном (кўпинча, ўйлаб чиқарилган), тахаллус маъносини, остида, биланрусчаимя (часто вымышленное), псевдоним: под

und an assumed name ўйлаб чиқарилган ном остида

und a pen-name тахаллуси билан

und an assumed name под вымышленным именем

und a pen-name под псевдонимом

6. ўзбекчамиқдоридан озликни, камроқ, озроқ, пастроқрусчаменьшее количество: меньше, ниже

und £5 беш фунтдан камроқ

und cost нархидан паст

und £5 меньше пяти фунтов

und cost ниже стоимости

7. ўзбекчаанча эрта ёш, -гача бўлган, -дан кичик бўлганрусчаболее молодой возраст: до, моложе

children und six years of age олти ёшгача (ёшдан кичик) бўлган болалар

children und six years of age дети до (моложе) шести лет

Тўлиқ мақола →

Ҳаммасини кўриш · 1445 →

Эртаклар

19 та
Аёз
Халқ оғзаки ижоди

Бу эртакда подшоҳнинг ўғил фарзанд кўриш истаги ва бу истакнинг амалга ошиши учун қилинган ҳийла-найранглар тасвирланади. Шунингдек, оддий деҳқоннинг о

Бадалқорачи
Халқ оғзаки ижоди

Уч ака-ука отасининг олтин тойини ўғирлаб кетаётган сирли махлуқни топишга уринади. Кенжа ўғил Бадалқорачи бу сирни очиб, бир қанча қизларни девлар зу

Бектемир ботир
Халқ оғзаки ижоди

Бектемир ботир ҳақидаги ушбу эртакда қаҳрамоннинг жасорати, садоқати ва севги ёʻлидаги курашлари тасвирланган. Эртакда йигитнинг қийинчиликларга қарамай, ў

Бир хумча олтин
Халқ оғзаки ижоди

Уч ўғилга отасидан қолган бир хумча олтин ва уларнинг тақдири ҳақида ҳикоя қилинади. Эртакда мардлик, адолат ва дўстликнинг қадр-қиммати очиб берилади.

Эпчил ўтинчи ва маккор эшак
Халқ оғзаки ижоди

Бу эртакда эпчил ўтинчи ва унинг эшаги ҳамда туяси ўртасидаги қизиқарли воқеалар тасвирланади. Эшакнинг маккорлиги ва бошқа ҳайвонлар билан дўстлашуви

Эркажон
Халқ оғзаки ижоди

Ушбу эртакда ўгай она зулмидан қочган шаҳзода Эркажоннинг саргузаштлари, унинг жасорати ва садоқатли тойининг ёрдами билан бахтга эришиши ҳикоя қилинад

Ҳаммасини кўриш · 19 →

Шева материаллари

13 та
авäк
Қорақалпоғистон Республикаси · чиғир чуқурчаси

Чиғир устунининг айланиб туриши учун қазилган чуқурча

босма
Жиззах вилояти · чопон

Қўй жунини эшиб, пишитиб тайёрланадиган, от минганда кийиладиган, иссиқни яхши ушлайдиган, чопонга ўхшаш устки кийим

бïлцур
Қорақалпоғистон Республикаси · жунининг таги кўкиш ҳаворанг, усти оқиш қоракўл тери
қиллиқ
Қашқадарё вилояти · қўй жунини қирқадиган қайчи
қирқлиқ
Фарғона вилояти · қирқлиқ

Чилангарликда қўй жунини қирқадиган махсус қайчи

қирқоп қайчи
Наманган вилояти · қирқлиқ

Қўй жунини қирқадиган махсус қайчи

Ҳаммасини кўриш · 13 →