«unarman» boʻyicha 1462 ta natija: Tarjima
1. Urugʻning poya va barg chiqarishi.BÜYÜMEK, BİTMEK
2. Unumli boʻlmoq, roʻyobga chiqmoq.
1. Donni tegirmonda tortish yoʻli bilan olinadigan kukunsimon ozuqa.UN
2. SES, ÜN
Biror ish, iltimos, talab va sh.k.ga rozi boʻlmoq.RAZİ OLMAK
1. vot tagida
2. oʻzbekchabiror predmetning quyi qismida yoki bevosita uning ostida joylashganlikni, ostida, etagida, yonida, yaqinida, atrofida, boʻsagʻasidaruschaние ниже какого-л. предмета или непосредственно под ним: под
the village lies und a mountain qishloq togʻ etagida joylashgan
the village lies und a mountain деревня расположена у подножия горы
3. oʻzbekchayuk, ogʻirlik, bosim, taʼsir, xavf va sh.k. ostida boʻlishlikni, ostida, taʼsiridaruschaнахождение под бременем, тяжестью, давлением, влиянием, угрозой и т.п.: под
und the pressure bosim ostida
und the threat of smth. biror narsaning xavfi ostida
und the pressure под давлением
und the threat of smth. под угрозой чего-л.
4. oʻzbekchamaʼlum holat yoki sharoitlarda boʻlishlikni, ostida, bilan, tufayliruschaнахождение в каком-л. состоянии или каких-л. условиях: под, в, при
und such (any) conditions bunday (har qanday) sharoitlarda
und the circumstances ana shu (mavjud) sharoitlarda
und such (any) conditions в таких (в любых) условиях
und the circumstances при данных обстоятельствах
5. oʻzbekchanom (koʻpincha, oʻylab chiqarilgan), taxallus maʼnosini, ostida, bilanruschaимя (часто вымышленное), псевдоним: под
und an assumed name oʻylab chiqarilgan nom ostida
und a pen-name taxallusi bilan
und an assumed name под вымышленным именем
und a pen-name под псевдонимом
6. oʻzbekchamiqdoridan ozlikni, kamroq, ozroq, pastroqruschaменьшее количество: меньше, ниже
und £5 besh funtdan kamroq
und cost narxidan past
und £5 меньше пяти фунтов
und cost ниже стоимости
7. oʻzbekchaancha erta yosh, -gacha boʻlgan, -dan kichik boʻlganruschaболее молодой возраст: до, моложе
children und six years of age olti yoshgacha (yoshdan kichik) boʻlgan bolalar
children und six years of age дети до (моложе) шести лет
ruschaоднаждыoʻzbekchabir marta
oʻzbekchaalohida, maxsus, favqulodda, turfaruscha.бенный, исключительный, необычайный
Bahrom hunarga qiziqqan shahzoda boʻlib, otasi bilan kelishmovchilik tufayli yurtidan ketadi. U oʻz hunari tufayli xavfli vaziyatdan qutulib, sevgisini topadi.
Bu ertakda hunarmand doʻstlar oʻrtasidagi raqobat va muhabbat hikoya qilinadi. Tikuvchi oʻz mahorati tufayli malikaga uylanib, podshohlikka erishadi.
Kambagʻal kampirning oʻgʻli Gʻulombachcha podshoh qiziga qul qilib sotiladi va u bilan birga oʻqib, bir-biriga mehr qoʻyadi. Podshoh qizi Gʻulombachcha va boshq
Qilich botirning sarguzashtlari, uning Oqbilak oyimni qoʻlga kiritishi va makkor kampirning hiylasi sababli yuzaga kelgan qiyinchiliklar haqida hikoya qilinadi.
Bir oʻgʻri yigitning hayoti saxiy bir inson bilan uchrashuvdan soʻng tubdan oʻzgaradi. Yigit yomon niyatidan voz kechib, halol mehnat bilan baxt topadi.
Ziyod botir ismli yigit podshohning qizi Qamarxonga oshiq boʻladi va turli sinovlardan oʻtib, oʻz sevgisi uchun kurashadi. Ertakda sadoqat, jasorat va adolat gʻ
Hunarmandchilik asbobi (qismlari: moʻhra, nula, tana, dum)
Atlasga naqsh soluvchi hunarmand
Choʻyan buyumlarni quyuvchi hunarmand
mis, jez, temir kabilar sostavidagi kumush va tillani hamda kumushdagi tillani ajratib oluvchi hunarmand
mis, jez, temir kabilar sostavidagi kumush va tillani hamda kumushdagi tillani ajratib oluvchi hunarmand
biror hunarmandchilik sohasining boshligʻi
