Qidiruv

taqsimlamoq, ulashmoqruschaделить, разделитьinglizchadivide, distribute

Čïγayqa ülädi bu böz ham ayï Kambagʻallarga boʻz va ipak matolar ulashdi – Раздал бедноте бязь и шелка – He handed out coarse calico and silk to the poor

oʻzbekchadoimiy, bardavomruschaпостоянноinglizchaconstant

Ölümkä asïy qïldï ersä ot em, otačï turu qalyay erdi ulam Agar dori-darmon oʻlimdan saqlab qolganida edi, tabiblar bardavom yashagan boʻlar edilar – Если бы лекарства были полезны от смерти, лекари бы жили постоянно – If the medicines were useful from death, the healers would live permanently

oʻzbekchaulanmoq, bogʻlanmoqruschaприсоединятьinglizchaconnect

Bayat tapuyïŋa bu ulanmïš özüm Oʻzimni Alloh xizmatiga bogʻladim – Я предался службе богу–I surrendered to the service of God

oʻzbekchakaklikruschaкуропаткаinglizchapartridge

Ular quš ünin tüzdi Ular qush (Kaklikning nari, togʻ kurkasi) ovozini sozladi – [самец] куропатки придал особый оттенок своему голосу – they have given a special shade to his voice

oʻzbekchaulanmoq, bogʻlanmoqruschaприсоединятьinglizchaconnect

Tiläk arzu niʼmät ulašu kelir Tilak, orzu, neʼmat bir-biri bilan bogʻliqlikda keladi – Стремление, желание и благо приходят одно за другим – Aspiration, desire and good come one after another

a. ulamo, olimruschaученыеinglizchascientist

Mačin ʼulamalarïnïŋ ašʼarlarï bilä arastä qïlïnmïš turur (Kitob) mochin ulamolarining sheʼrlari bilan bezalgan – [книга], украшенная стихами ученых мужей Китая – bookis decorated with the verses of the learned men of China