«ulama» boʻyicha 22 ta natija: Terminologik
a. ulamo, olimruschaученыеinglizchascientist
Mačin ʼulamalarïnïŋ ašʼarlarï bilä arastä qïlïnmïš turur (Kitob) mochin ulamolarining sheʼrlari bilan bezalgan – [книга], украшенная стихами ученых мужей Китая – bookis decorated with the verses of the learned men of China
taqsimlamoq, ulashmoqruschaделить, разделитьinglizchadivide, distribute
Čïγayqa ülädi bu böz ham ayï Kambagʻallarga boʻz va ipak matolar ulashdi – Раздал бедноте бязь и шелка – He handed out coarse calico and silk to the poor
oʻzbekchadoimiy, bardavomruschaпостоянноinglizchaconstant
Ölümkä asïy qïldï ersä ot em, otačï turu qalyay erdi ulam Agar dori-darmon oʻlimdan saqlab qolganida edi, tabiblar bardavom yashagan boʻlar edilar – Если бы лекарства были полезны от смерти, лекари бы жили постоянно – If the medicines were useful from death, the healers would live permanently
oʻzbekchaulanmoq, bogʻlanmoqruschaприсоединятьinglizchaconnect
Bayat tapuyïŋa bu ulanmïš özüm Oʻzimni Alloh xizmatiga bogʻladim – Я предался службе богу–I surrendered to the service of God
oʻzbekchakaklikruschaкуропаткаinglizchapartridge
Ular quš ünin tüzdi Ular qush (Kaklikning nari, togʻ kurkasi) ovozini sozladi – [самец] куропатки придал особый оттенок своему голосу – they have given a special shade to his voice
oʻzbekchaulanmoq, bogʻlanmoqruschaприсоединятьinglizchaconnect
Tiläk arzu niʼmät ulašu kelir Tilak, orzu, neʼmat bir-biri bilan bogʻliqlikda keladi – Стремление, желание и благо приходят одно за другим – Aspiration, desire and good come one after another
Uch oʻgʻilli podshohning kenja oʻgʻli Erkenja sarguzashtlari haqidagi ertak. U turli qiyinchiliklarga duch keladi va hayvonlarning yordami bilan ularni yengib o
Bir chol oʻgʻli va kelini bilan yashar ekan. Kelin cholni uydan haydashni talab qiladi, oʻgʻil esa otasini togʻga tashlab keladi. Otasi oʻgʻliga oʻtmishdagi bir
Qoʻngʻiz bikach erga tegish maqsadida yoʻlga chiqadi va bir nechta nomzod bilan uchrashadi. U oʻziga munosib juft topish uchun qiziqarli sarguzashtlarni boshida
Bu ertakda yovvoyi mushukning toʻqayga kirib kelishi va boshqa hayvonlarni oʻzining gʻayrioddiy xatti-harakatlari bilan qoʻrqitishi haqida hikoya qilinadi. Mush
Temirchilikda besh boʻlak temirni ulab yasalgan ketmon; ulama ketmon
ishyoqmas, dangasa, landavur
1. tentiramoq. 2. yoʻqolib ketmoq
