Поиск

fl. 1. Kasallikdan, xastalikdan xalos boʻlmoq, sogʻaymoq, shifo topmoq.

Bemor tuzaldi. U kurortdan ancha tuzalib qaytdi.

[Qurbon ota] Kasalxonada yaqin ikki oy yotib, oyoqlari tuzaldi, oʻzi juda tetiklandi. — A. Qahhor, Toʻy

Dorim bilan tuzalib ketganlar meni doktor ona deb eslari ketishadi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

2. Bitib ketmoq, yoʻq boʻlib ketmoq (yara, chipqon, jarohat va shu kabilar haqida).

Yaram tuzalib qoldi. Tigʻ yarasi tuzalar, til yarasi tuzalmas. — Maqol

To yara tuzalguncha, u erka va izzatli mehmon — Oybek, Quyosh qoraymas

3. Buzuq holdan foydalanishga, ishlatish uchun yaroqli holga kelmoq.

Koʻchadan juda toʻydim, Qachon tuzalar ekan. — Mushtum

Siz ham nonushtani mashina tuzalgandan keyin qilasiz! — Mushtum

4. Kamchiliklari, nuqsonlari bartaraf etilib, toʻgʻri, durust boʻlib qolmoq, yaxshilanmoq.

Ahvol tuzaldi. Tuzalmas xato.

Abdurahmon yana ikki yil madrasada turib, shu tuzalgan axloqini kamolotga erishtirdi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon

Erlar bilan mehnatga Otganlar quloch. Tur-mushlari tuzalib, Topganlar rivoj. — Gʻayratiy

Yozuvim tuzalyapti, mana koʻring, deyman. — H. Nazir, Yonar daryo

5. Yomon, notoʻgʻri, nojoʻya yoʻldan qaytmoq, axloqiy nuqsondan xalos boʻlmoq.

Tanqiddan soʻng u ancha tuzaldi.

Xoʻsh, u [Yoʻlchi] tentakni qutqarib nima qilasan, jiyan? U tuzalmaydi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Siz ham yot erkak. Siz mendan nima kutasiz, maʼlum; bu yerdan qochsam, tuzalardim, balki — Oybek, Tanlangan asarlar

fl. 1. Patnis, dasturxon, stol va shu kabilarni noz-neʼmatlar bilan bezamoq, yasatmoq.

Begimxon dugonasini koʻrpachaga oʻtqizdi-da, patnis tuzab keldi. — I. Rahim, Chin muhabbat

Kamoliddin maxdum dasturxon tuzashni Asad qoriga buyurdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

Qari kelsa — oshga, yosh kelsa — ishga. Ikkalamiz stol tuzar ekanmiz. — N. Safarov, Hayot maktabi

2. Saranjom-sarishta qilmoq, shinam qilib jihozlamoq, yasatmoq.

Oʻgʻlim aʼlo oʻqir deb, Sevib ota-onasi, Ataylab oʻziga xos Tuzab bergan bir uycha. — Q. Muhammadiy

[Sheralixon otlarni\ Qushday qilib tuzab, zar qubbali zumrad egarni soldi. — Erali va Sherali

3. shv. Ado etmoq, bajarmoq, oʻtamoq.

Bir shartga buyurdi ul qoshi qaro, Tuzamoqqa men Yovmitga boraman. — Nigor va Zamon

Kundan-kun bachalar ishni tuzab, juda yaxshi mehmonxonalar soldi. — Yusuf va Ahmad

1. Kuş veya yaban hayvanlarını yakalamaya yarayan araç veya düzen.TUZOQ

2. Birini güç ve tehlikeli bir duruma düşürmek için kurulan düzen.

tuzoqрусскийсилоканглийскийtrap

Bu dunya tükäl yek tuzaqï turur, tuzaqqa ilänma seni yek yeyür Bu dunyo shaytonning tuzog‘idir, tuzoqqa ilinma, yo‘qsa iblis seni yeydi – Весь этот мир – сети демона, ты не попадайся в сеть, демон съест тебя – this world is network of the demon, do not get caught in the net, the demon will eat you

dúzetilgen, bezelgen, sıpırıp tazalanǵan

узбекскийovchi, tuzoq qoʻyuvchiрусскийохотниканглийскийhunter

Körünmäz teg-ul kör tuzaqčï saŋa Qaragin, tuzoq qo‘yuvchi sening ko‘zingga ko‘rinmaydi – Смотри, тебе он как будти не виден, охотник с силками (птицелов) – Look, you cannot see a hunter.