Қидирув

Бли ТК: русчапоймать ВПинглизчаto catch smb.немисчаfangen A

Бизнинг мушугимиз сичқонни (нимани) тутиб олди. Наша кошка поймала мышь (кого?).

Out cat has caught a mouse (whom?).

Unsere Katze hat eine Maus (wen?) gefangen.

тутмоқ, ушламоқрусчадержать, хвататьинглизчаcatch

Osanma ölüm kelgä tutya yaqa Ғофил бўлма, ўлим келиб ёқангдан тутади – Не проявляй беспечности: смерть придет и схватит за ворот – До нот бе карелесс: деатҳ вилл коме анд граб фор тҳе гате

тутамрусчагорстьинглизчаhandful

Tutamča tiriglik tükär alqïnur Бир тутам ҳаётинг тугайди, сендан олинади – Жизнь человека исчезает пригоршнями – Ҳуман лифе дисаппеарс витҳ ҳандфулс

тўлиқ ёнмаган ва ҳавога кўтарилган зарралар.

ўзбекчанизо, жанжалрусчассора, враждаинглизчаconflict

Тутуš аслï барčа отундïн оюл Ey o‘g‘lim, barcha nizolarning sababi – surbetlik(dir) – О сын, причина (букв. основа) всех ссор – наглые [люди] – O son, the reason (lit. basis) of all quarrels is arrogant [people]

гароврусчазалогинглизчаdeposit

Қïлïčлïй кüр эр кўр кüмüšкä тутуй Qilichli mard kishi–kumushning garovi(dir) – Отважный муж, вооруженный мечом – залог серебра –A brave man armed with a sword- pledge of silver