Бли ТК: ruschaпоймать ВПinglizchato catch smb.nemischafangen A
Bizning mushugimiz sichqonni (nimani) tutib oldi. Наша кошка поймала мышь (кого?).
Out cat has caught a mouse (whom?).
Unsere Katze hat eine Maus (wen?) gefangen.
Qidiruv
«tutar» boʻyicha 44 ta natija: Terminologik
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
29 tatutmoq, ushlamoqruschaдержать, хвататьinglizchacatch
Osanma ölüm kelgä tutya yaqa Gʻofil boʻlma, oʻlim kelib yoqangdan tutadi – Не проявляй беспечности: смерть придет и схватит за ворот – Do not be careless: death will come and grab for the gate
tutamruschaгорстьinglizchahandful
Tutamča tiriglik tükär alqïnur Bir tutam hayoting tugaydi, sendan olinadi – Жизнь человека исчезает пригоршнями – Human life disappears with handfuls
Ekologik izohli lugʻat
· yana 1 ta lugʻatda
toʻliq yonmagan va havoga koʻtarilgan zarralar.
oʻzbekchanizo, janjalruschaссора, враждаinglizchaconflict
Tutuš aslï barča otundïn oyul Ey o‘g‘lim, barcha nizolarning sababi – surbetlik(dir) – О сын, причина (букв. основа) всех ссор – наглые [люди] – O son, the reason (lit. basis) of all quarrels is arrogant [people]
garovruschaзалогinglizchadeposit
Qïlïčlïy kür er kör kümüškä tutuy Qilichli mard kishi–kumushning garovi(dir) – Отважный муж, вооруженный мечом – залог серебра –A brave man armed with a sword- pledge of silver
Taʼriflar ichida
12 tayeng – рукав – sleeve. Yaqa yeŋ tutar – Yoqasidan, yengidan tutadi – Будет держать за ворот и рукава – Will keep the gate and sleeves (QBK, 207₃).
pichoq– нож– knife. Bedük bir bičäkig eligdä tutar – Katta bir pichoqni qo‘lida tutar edi – В руке он держит один большой нож – In his hand he holds one big knife (QBN, 6
bog‘lanmoq, berilmoq, tutilmoq, qo‘lga tushmoq– привязываться, попадаться, быть пойманным – bind. Meŋä kim ilinsä tutar men ani– Menga kim ilinsa, tutarman uni – Того, кт
hokimlik, hukmdorlik, adolat – правителя, положение властителя – governing. Anï kör maliklik qurïŋa tutar– Uni ko‘r maliklik (adolat) yo‘lini tutar – Взгляни: [автор] ее
chapdan – слева – from the left. Eligdä tutar solïndïn urayun oŋïndïn šäkär– (Hukmdor) chap tomonida urog‘un (zahar), o‘ng tomonida shakar tutadi – Слева от себя в руке о
urog‘un – название одного из индийских лекарств – name of drug. Eligdä tutar solïndïn urayun oŋïndïn šakar – (Hukmdor) So‘l tomonidaurog‘un (zahar), o‘ng tomonida esa sha
Ertaklar
2 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Bektemir botir haqidagi ushbu ertakda qahramonning jasorati, sadoqati va sevgi yoʻlidagi kurashlari tasvirlangan. Ertakda yigitning qiyinchiliklarga qaramay, oʻ
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda otasidan podsholik meros qolgan tentak podsho va uning vazirlari haqida hikoya qilinadi. Podshoning gʻalati savollariga vazirlar topqirlik bilan javo
Sheva materiallari
1 ta
Xorazm viloyati · jilovdor
ot tutar, ot yetaklab yuradigan kishi