Қидирув

сфт. Маълум ранг ёки тусга эга.

от 1. Нарсаларга хос бўлган ранг, ранг кўриниши.

Туси ўзгармоқ. Туси оқармоқ, Тусини ёʻқотмоқ.

Шунинг учун ёз кунлари махдумнинг боғчаси оқ, нимранг, ола-зангор, малла-ложувард ва бошқа тус капалакларнинг ялт-юлт учишлари билан алоҳида бир кўринишга киради. — А. Қодирий, Меҳробдан чаён

Марзалардаги майса-гиёҳлар бир хил рангда — олтин тусида товланади. — Н. Аминов, Суварак

Мардон Ёʻлчиевич новча, юзи чўзинчоқ, туси ҳам Темиржоннинг чеҳрасидай тиниқ экан. — Ж. Абдуллахонов, Орият

Одатда денгиз суви кўкимтир рангли, бўлади. Примореда эса денгизнинг суви темир зангининг тусини эслатади. — Газетадан

2. Ташқи кўриниш; қиёфа.

Замонлар ўзгаради, жойнинг ҳам туси ўзгаради. — Й. Шамшаров, Тошқин

Болаларнинг қий-чуви, хотинларнинг бақириб-чақиришлари бу жимжит тўқайзорга маҳалла тусини бериб қўйди. — С. Аҳмад, Уфқ

Қизи шомда қайтганда, ҳовлида гард ҳам ёʻқ, салқин, сув сепилган, ҳовлининг туси ўзгариб, чанг босиб ётган акаслар ҳам чеҳраси очилгандай эди. — С. Нуров, Нарвон

Ҳомид мағрур тус билан Ота-бекка қаради. А. — Қодирий, Ўтган кунлар

Қувонч, қўшиқ ҳар ёнда, Оқ каптарлар осмонда Парвоз қилади кўркам, Байрам тусида ўлкам. — Р. Бобожон

айн. Уйқуда вужудга келадиган субъектив психик ҳодиса, жараён; уйқуда кўриладиган образлар, нарсалар. Туш билибманми (ёки кўрибманми)? - Қаёқдан билай? ҳи Туш кўрмоқ - уйқуда туш жараёни юз бермоқ, уйқусида нарса, воқеа-ҳодиса кўринмоқ. Тушига кирмоқ - уйқусида (тушида) кўринмоқ. Тушида кўрмоқ - тушига кирмоқ. Тушингизни сувга айтинг - бекор айтибсиз, бўлмаган гап, асло ундай эмас. (Ухлаб) тушига кирмаган (ёки тушида кўрмаган) ёки етти ухлаб, тушига кирмаган (ёки тушида кўрмаган) - Энди тушингизда кўрасиз - "Эндиликда асло кўрмайсиз", "кўриб ҳам бўлибсиз" каби маъноларни ифодаловчи ибора

Анов муттаҳам ким? Нега мени бу ерга ўғирлаб келади? Ҳеч нима тушунмайман! Тушимми? Ўнгимми? — Ойбек, Танланган асарлар

Қани энди ҳозир шу тушим ўнг бўлиб қолса. Онам ўлмаган бўлсалар — Эргаш Раимов, Ажаб қишлоқ

Қани энди шуларнинг ҳаммаси тушим бўлса-ю, уйғониб кецам!.. Қадамимни билиб босар эдим — Абдулла Қаҳҳор, Оғриқ тишлар

Туш кўрибманми унинг келишини?

Туш кўрибмизми апрелда совуқ бўлишини? — С. Маҳкамов, Шогирд

Бир яхши туш кўрдим, айтиб бераман — Комил Яшин, Ҳамза

-Гавҳар, аям тузукмилар? -Кеча тушимга кирибдилар. Қоп-қоронғи чакалакзорда оқ кўйлакда юрганмишлар — Ўткир Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

Агрегатлар ёрдам берар ишимга, Севган касбим ҳатто кирар тушимга — "Гулдаста"

Етти ойдан бери фақат тушимда кўраман уни — Иброҳим Раҳим, Чин муҳаббат

Тушда кўрдим дилбаримни, эй сабо, уйғотмагил — Эркин Воҳидов

Эс-ҳушини ёʻқотиб, гарангланган деҳқон даспиаб индамади. Ёш баққол вайсайвергандан сўнг, бир уҳ тортиб, секингина деди: -Ўн тўрт сўм берасиз.. -Э? Ўн тўрт сўм? Тушингизни сувга айтинг — Ойбек, Танланган асарлар

Дилдор ўйламаган, ўйлаб тушига ҳам кирмаган икки қийинчиликка рўбару келди — Саид Аҳмад, Уфқ

У куёви билан шу хилда учрашишни етти ухлаб, тушида ҳам кўрмаган эди — Саида Зуннунова, Гулхан

У ердан Ғуломжон кутган, Ғуломжонни зору интизор этган жонон эмас, Ғуломжоннинг етти ухлаб, тушига кирмаган нотаниш бир жувон чиқди — Мирзакалон Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

Абдишукур тушида ҳам кўрмаган пойтахт театрларини мақтамоқчи бўлиб, энди сўз боииаган эди, Ёрмат дастурхон келтириб, норин тайёр бўлганини билдирди — Ойбек, Танланган асарлар

Анвар жим бўлиб қолди, тушига ҳам кирмаган бу таклифга нима дейишини билмай энтикди — Абдулла Қодирий, Меҳробдан чаён

Бундай келинни энди тушингизда кўрасиз

анат. қозиқтиш, сўйлоқтиш

barrier, bar, hinderance, obstacle, impediment, hinderance

демократик узгаришлар юлидаги асосий тусиклар main obstacles (barriers) in the way of democratic transformations

“рангли” тусиқ colour bar

табиий муносабатларни ривожлантиришга халкит берадиган тусиклар obstacle to the development of normal relations

ривожланиш юлидаги узгаришларга тусик куймок set up barriers to the progressive changes

тусик булиб хизмат килмок (тусик вазифасини утамок) stand in the way (serve as an obstacle)

тусик яратмок create obstacles

тусиклар куймок put obstacles (raise difficulties)

тусикларни енгиб утиш force majeure

тусикларни енгиб утмок overcome obstacles

утиб булмас тусикларни яратмок create (erect) insurmountable obstacles (barriers)

худуддаги тангликнинг янада кучайиб кетишига тусик hinderance to the further escalation of tension in the region

иши тушмоқ, ёʻлиқмоқрусчавстречатьсяинглизчаmeet, get (in)

Nekü tildayïm bar owutqa tušïqtïm Қандай қилиб бундай ноҳуш вазиятга тушиб қолдим? – Как случилось, что я попал [в это] неприятное положение – Ҳов дид И гет [инто тҳис] унплеасант ситуатион