погов. ≈ и у стен есть уши.
Поиск
По запросу «tunning» — результатов: 10: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
4Ночь всегда отгоняется солнцем. (Х. Алимджан.)
Tunni doim quyosh quvadi Ночь всегда отгоняется солнцем. (Х. Алимджан.) — Ҳ. Олимжон.
Без ночи нет дня, без пятна нет тюльпана.
Toʻgʻonbekning koʻzlari charaqlab ketdi.— Taqsir,— dedi u koʻzlarini ayyorcha qisib,— bu beadab qulingizdan bir ayb sodir boʻldiki, aytmoqqa til ham bormaydi...— Tunsiz kun yoʻq, dogʻsiz lola yoʻq. Ne ekap? Глаза Туганбека заблестели. Он, наконец, решился.— Сударь,— сказал он, лукаво прищуриваясь,— ваш невежественный раб совершил один проступок, но язык не поворачивается сказать о нем.— Без ночи нет дня, без пятна нет тюльпана. Что такое? — Ойбек, Навоий.
umg.fam.разг.букв. sich dumm stellenрусскийприкидываться полным идиотом, прикидываться невеждой, не уметь сосчитать и до трехузбекскийoʻzini nodon qilib koʻrsatmoq
Er tut so, als könnte er nicht bis drei zählen.
См.: не знать в глаза
Сказки
3
Устное народное творчество
Bu ertak boyvachcha yigitning pari qizga uylanishi va turmushdagi sarguzashtlari haqida hikoya qiladi. Ular yalmogʻiz kampirning changalidan qochib, koʻp qiyinc
Устное народное творчество
Shahzoda Shavkat sirli kiyikni quvib, oʻzga olamga tushib qoladi va u yerda parizod Mohistaraga oshiq boʻladi. Bu sarguzasht uning hayotini butunlay oʻzgartirib
Устное народное творчество
Bu ertakda tulki oʻzining ayyorligi va zukkoligi bilan boʻrini aldab, unga turli xil sinovlar beradi. Ertak nafsga berilishning oqibatlari va ayyorlikning gʻala
Диалектные материалы
3
Xorazm viloyati · ustunning tagiga qo'yiladigan taxtacha
Andijon viloyati · juda kech, tunning yarmi
Fargʻona viloyati · juda kech, tunning yarmi