Qidiruv

f ruschaломоть, кусок хлебаoʻzbekchaburda, parcha

1. décider, agir d'une manière franche, catégorique, souvent irréfléchieruschaРубить сплечаoʻzbekchayuz-xotir qilmay (dangal) gapirmoq, shartta (shatir) gapirmoq

2. shartta biror ish qilmoq, jahl ustida (oʻylamay-netmay) biror ish qilib qoʻymoq

littér.myth. résoudre de manière radicale une grande difficultéruschaРазрубить (рассечь) гордиев узелoʻzbekchachigal (dushvor) masalani, mushkul ahvolni uzil-kesil hal qilmoq