pop.
1. mépriser, dédaigner quelqu'un ou quelque chose
2. manifester du déplaisir, du dépitрусскийВоротить нос (морду)узбекскийyuz oʻgirmoq, bezmoq, teskari qaramoq
Поиск
По запросу «tor» — результатов: 330: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
31fam. tuer, étrangler quelqu'unрусскийСвернуть шею (голову)узбекскийboʻynini qayirib oʻldirmoq, boʻynini uzmoq, halok qilmoq
У дареного верблюда зубов не считают., Дареному коню в зубы не смотрят., Дар — не купля: не хаят, а хвалят.
fam.
rire aux éclats, sans pouvoir se maîtriserрусскийВаляться (кататься) со смехуузбекскийyumalab-yumalab kulmoq, qotib-qotib kulmoq
(de travers et en biais) fam. 1. sans discernement, n'importe commentрусскийВкривь и вкосьузбекскийegri-bugri, kingʻir-qiyshiq, betartib, u yoqdan-bu yogʻga
2. buzib-yorib, har kim har xil, ogʻizga kelgancha
погов. истинная сущность всегда проявится, ≈ яблоко от яблони недалеко падает.
В определениях
1die konventionellen Normen verletzen переходить всякие границы (пределы дозволенного) чегарадан четга чиқмоқ, ҳаддидан ошиб кетмоқ Aus einem Sportbericht: Als der Schieds
Сказки
165
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Устное народное творчество
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Устное народное творчество
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Устное народное творчество
Bir chol va kampir oʻzlarining yagona oʻgʻlini uylantirishga qaror qilishadi. Kelin uyga kelganidan soʻng, u hech qanday uy ishiga qoʻl urmaydi va chol-kampir u
Диалектные материалы
132
Samarqand viloyati · chodir
Samarqand viloyati · nafas
Nafas. Damsar urmoq (tortmoq) – nafas olmoq.
Xorazm viloyati · yotqiz
Xorazm viloyati · tugamoq
Tugamoq
Qashqadaryo viloyati · satqoq
Shamollash natijasidagi, tana a’zolari tortishadigan kasallik.
Namangan viloyati · zovur
zaxkash suvlarni tortadigan chuqur ariq, zovur
Внешние ресурсы
1
Словари и справочники
Словарь синонимов узбекского языка: более 3 300 слов, около 900 синонимических рядов.