«ton» boʻyicha 543 ta natija: Terminologik
toʻnruschaодеждаinglizchaoriental robe
Yašïl kök sarïy al ayï ton kedip Yashil, ko‘k, sariq, alvon rangli shohi to‘n kiyib – Надев зеленые, голубые, желтые и алые шелковые халаты – Wearing green, blue, yellow and scarlet silk dressing gowns
отказываться, отрицатьinglizchato deny, to rejectfransuzcharenoncer, nier, démentirarabchaرَفَضَ (يَرْفُضُ)، أَنْكَرَ، أَبَى
рассвет, заряinglizchadawn, early morning, sunrisefransuzchaaube, aurore, petit jourarabchaصَبَاحٌ، فَجْرٌ
kiyinmoqruschaодеватьсяinglizchadress
Yana qoptï yundï tonandï tükäl Yana turdi, yuvindi, tugal kiyindi – Он встал, умылся и
tikuvchiruschaпортнойinglizchadressmaker
Ayïčï bitigči ya ïš tutyučï, ya tončï etükči ʼamil bolyučï Xazinador, sarkotib mirza yo (boshqa) ish yurituvchilar, yo chevarlar, kosiblar, sohibkorlar bo‘lsin (barchasiga o‘ziga munosib tortiq berish lozim) – Он [должен] заниматься с казначеем и писарями, портными и сапожниками – He [should] deal with the treasurer and clerks, tailors and shoemakers
teskariruschaделать вопрекиinglizchaadverse
Bu yaŋlïy turur bu ažun öŋdisi, keräk öŋdisi tut keräk töŋdisi Bu dunyoning tartiblari shunday, xohlasang toʻgʻrisini tut, xohlasang teskarisini – Вот таков порядок в [этом] мире, хочешь–придерживайся порядка, хочешь – [делай] наоборот – That's the order in this [this] world, if you want, stick to the order, you want- [do it] on the contrary
имеющий недостаток; порочный vicious; depraved; wan-ton; falty; defective défectueux; vicieux نَاقِصٌ
изысканная любезность courtesy; kindness, politeness façon cérémonieuse; ton cérémonieux; amabilité مُجَامَلَةٌ
мелодия, мотив; тон, интонация melody; tune; intonation mélodie, air, motif; ton, intonation لَحْنٌ (أَلْحَانٌ)، نَغْمَةٌ
халат (разновидность узбекского национального халата) ton (uzbek national cover coat), robe ton (manteau traditionnel, robe de chambre; blouse de travail) خِلْعَةٌ (خِلَع
qop – мешок, торба – sack. Ediz qum tünäyi tayar ton kedäyi – Qum tepaliklarda tunab, qopdan to‘n kiyay – Пусть буду я ночевать на песчаном холме и носить одежду из дерюг
qizil rang, ol, alvon, zaʻfaron – алый, ярко-красный– red, crimson. Yašïl kök sarïy al ayï ton kedip– Yashil, koʻk, sariq, alvon rangli shohi kiyimlar kiyib – Надев зелен
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Qahraton qishda boʻri olmaxonning uyiga kirishga harakat qiladi. Ammo aqlli olmaxon uni aldab, oʻzini himoya qilish uchun ayyorona reja tuzadi.
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Ishton bogʻi
Milliy kutubxona: elektron katalog va raqamli fondlar.
Oʻzbekiston qonun hujjatlarining rasmiy milliy bazasi.
Akademiya, uning ilmiy-tadqiqot institutlari va nashrlari.
12 jildlik universal milliy ensiklopediyani nashr etgan davlat ilmiy nashriyotining rasmiy sayti.
Oʻzbekiston Respublikasining Davlat tili toʻgʻrisidagi qonuni (1989), amaldagi tahriri.
<span translate="no">til.uz</span> loyihasini yaratayotgan va qoʻllab-quvvatlayotgan tashkilotlar.
til.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.
