Қидирув

погов.ирон. щетинка с кабана, ≈ с паршивой овцы хоть шерсти клок.

погов. халат принадлежит тому, кто его носит, лошадь принадлежит тому, кто на ней сидит (ездит).

1. fixer les normes de comportement à l'intérieur d'un groupe, d'une sociétéрусчаЗадавать тонўзбекчабошлаб бормоқ (оркестрни, хорни)

2. ибрат кўрсатиб эргаштирмоқ

führend sein; das entscheidende Wort habenрусчазадавать тонўзбекчаўз ўрнига эга бўлмоқ, ибрат кўрсатиб, бошқаларни ўзига эргаштирмоқ

Jeder Lehrer sollte dafür sorgen, daß jeweils die besten und aktivisten Schüler der Klasse den Ton angeben.

мус. se mettre en accord avec les normes de comportement d'une société, d'un groupeрусчаПопадать в тонўзбекчахонасини топиб гапирмоқ, бировга ёқадиган иш қилмоқ

фам. se dit d'une personne qui ne pourra jamais obtenir ce qu'elle veutрусчаНе видать (не видеть) как своей ушейўзбекчакўриш асло (мутлақо) насиб бўлмайди, туянинг думи ерга тегганда кўради