«toʻgʻrida» boʻyicha 99 ta natija
1. über A, von D
2. (roʻparada)gegenüber
sft. 1. Egri emas, qingʻir yeri yoʻq; tik, adil.
Toʻgʻri chiziq. Toʻgʻri sim. Toʻgʻri yogʻoch.
(Kumushning] Toʻgʻri qomatiga yerdan bichib olingan mudhish xotinning qoʻllari zoʻrgʻa yetdi-da, esonmisiz, omonmisiz, poshsha-qiz, deb soʻrashdi. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Ehtiyot yuzasidan [Yoʻlchi\ toʻgʻri yoʻlni qoʻyib, aylanma yoʻllar bilan namozgar vaqtida Shoqosimnikiga [Gulnorni] boshlab keldi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Mirzakarimboyning yeri oxirida baland, toʻgʻri oʻsgan, uchlari bir-biriga tutashgan qator teraklar jim-gina titraydi. — Oybek, Tanlangan asarlar
2. Xatodan xoli, yanglishi, notoʻgʻri yeri yoʻq; bexato.
Toʻgʻri javob. Toʻgʻri fikr. Toʻgʻri maslahat. Masalani yechishning toʻgʻri yoʻli. Asliga toʻgʻri nusxa. Bilmagandan bilgan yaxshi, Toʻgʻri ishni qilgan yaxshi. — Maqol
— Bir narsaga oldindan hukm etish toʻgʻri emas, Abdishukur, — salmoqlab dedi Mirzakarimboy. — Oybek, Tanlangan asarlar
Bunday joylarda hamma vaqt ham koʻz bilan toʻgʻri chamalab boʻlmaydi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
3. koʻchma Haqiqatdan iborat; chin, rost, haq.
Toʻgʻri hukm. Toʻgʻri til tosh yorar, Egri til bosh yorar. — Maqol
Toʻgʻri soʻzning toʻqmogʻi bor. — Maqol
Boshingga qilich kelsa ham, toʻgʻri soʻzla! — Maqol
Toʻgʻri gapim tugʻganimga yoqmaydi, deganlari bejiz emas ekan-da. — N. Safarov, Sohib changal
4. Belgili talab, qoida va shu kabilarga javob beradigan; mos keladigan; qoidali.
Ketmonni toʻgʻri ushla. Egri koʻchada yursang ham, toʻgʻri yur. — Maqol
Men toʻgʻri oʻqiy olmasam, tunov kundagidek kulasiz. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon
5. Quvlik-shumlik, qingʻirlik va shu kabilarni bilmaydigan; odob, axloq doirasidan chiqmaydigan, unga zid ish tutmaydigan; ha-lol, vijdonli, insofli.
Toʻgʻri odam. Toʻgʻri ayol. Toʻgʻri kishi tili egridan or qiladi. — Maqol
Dili toʻgʻrining — tili toʻgʻri. — Maqol
Egri ozar, toʻgʻri toʻzar. — Maqol
Surishtirsang, hamma boy bir tekisda insof-siz. Toʻgʻri odam boy boʻlmaydi shekilli, man oʻzim shu fikrdaman. — Oybek, Tanlangan asarlar
Bizning koʻzimizga sovuq koʻringan qipchoqvachcha Normuhammadning el uchun qilib turgan toʻgʻri xizmatini men oʻz umrimdagi Toshkent beklari orasida birinchi martaba koʻraman. — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar
Ogʻayni, bizga toʻgʻri toshingizni qoʻysangiz boʻlar edi. — N. Safarov, Hayot maktabi
6. Toʻgʻridan-toʻgʻri amalga oshiriladigan, boʻladigan; bevosita, vositasiz.
Toʻgʻri saylovlar. Toʻgʻri soliqlar.
7. rvsh. (urgʻu birinchi boʻgʻinda) Toʻgʻridan-toʻgʻri, toʻppa-toʻgʻri, boshqasiga, boshqa tomonga chalgʻimay.
Mehmonlar toʻgʻri biznikiga tushdi. Toʻgʻri raisning oʻziga uchrashdim.
Nasiyaga boʻlsa ham goʻshtning lahim joylaridan yegan yaxshi boʻlar ekan-u, keyin haqini toʻlashni bilmay garang boʻlib, koʻchadan toʻgʻri oʻtolmay yurgan yomon ekan. — P. Tursun, Oʻqituvchi
— Bu kishi hidlab oʻtirmaydi, toʻgʻri yeydi-qoʻyadi, — dedi va qoyil qilganiga ishonib, hammadan balandroq qahqaha urdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
8. krsh. s. Durust, haqiqatan ham, darhaqiqat.
Toʻgʻri, jon shirin, har kim oʻz jonini ayaydi, lekin odamning yuragida boshqalarga mehr boʻlishi kerak. — Oybek, Tanlangan asarlar
9. (egalik, oʻrin-payt va chiqish kelishiklari shakllarida — toʻgʻrida, toʻgʻrisida, toʻgʻrisidan) Oidlik, tegishlilik, sabab, makon kabi maʼnolarni bildiradi; haqida, yuzasidan, sababli, jihatdan.
Bu toʻgʻrida rahbarlar bilan maslahatlashmoq. Pul toʻgʻrisidan bir oz qiynalib qolibdi. Ertaga boʻladigan majlisdagi masalalar toʻgʻrisida kelishib oldik.
Fazliddin bu kecha xursand edi. Har toʻgʻrida soʻzlar, kular edi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Sizni sirtdan tanirdim, siz toʻgʻringizda koʻp eshitganman. — K. Yashin, Hamza
Toʻlagan binokorlik toʻgʻrisida bir gapga tushib ketsa, uni toʻxtatish xiyla qiyin ekanini bilgani uchun Boʻtaboy ham qoʻyib berdi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari
tuwrıdan-tuwrı, tikkeley
direct, straight, through
toʻgʻridan toʻgʻri boradigan poyezd through train
Uzatuvchi va qabul qiluvchi antennalar oʻrtasidagi toʻgʻridan toʻgʻri koʻrinish masofasidagi radioaloqa.ruschaрадиосвязь прямой видимости, Радиосвязь на расстоянии прямой видимости между передающей и приемной антеннами.inglizcharadio communication to direct visibility
iblisona rvsh. Iblislarga, malʼunlarga xos; razilona, iblislarcha. Men bu iblisona aldovga uchib, bu toʻgʻrida na senga va na Normuhammad qushbegiga ogʻiz ochmadim. A. Qo
qatʼiyatsiz Oʻz fikrida, soʻzida, azm-u qarorida qatʼiyat bilan turolmaydigan; beqaror. Noaniq, betayin. Bu toʻgʻrida qatʼiyatsiz, mujmal javoblar berishdan toʻyingan Raʼ
beshta Besh dona, besh nafar. Beshta qalam. Beshta narsa. Beshta odam. Bu toʻgʻrida ham talay tortishish borgandan soʻng, oxiri beshta qoʻl mashina belgilanib, taklifi ha
allamahal ayn. Allavaqt. Bolalar uxlab qoldi-yu, kattalar allamahalgacha uxlashmadi. H. Gʻulom, Mashʼal Allamahalda Davlatyor Elmurodni hujrasiga uzatib qoʻyar, ular yoʻl
to‘yin Obdan toʻymoq. Bu toʻgʻrida qatʼiyatsiz, mujmal javoblar berishdan toʻyingan Raʼno Anvardan koʻz olmay turar edi. A. Qodiriy, Mehrobdan chayon maxs. Yetarli miqdor
pravleniye esk. Kolxoz pravleniyesi. s.t. Shunday organ aʼzolari yoki majlisi, yigʻilishi. Ishni pravleniyeda hal qilmoq. Xoʻp, bu toʻgʻrida ertaga pravleniyeda gaplasham
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Zolim podshohning farzandsizligi va toʻtiqushning sarguzashtlari orqali boshlangan bu ertak, goʻzal Mislabuni izlab topish yoʻlidagi qiyinchiliklar va podshohni
Ushbu ertakda otasidan qolgan vasiyatga koʻra xum-xum tillalar izlagan yigitning sarguzashtlari hikoya qilinadi. Ertak mehnatning qadr-qimmati va uning inson ha
Ushbu ertakda boyning uch o'g'lidan kenjasi otasidan qolgan merosga qanoat qilmay, musofirchilikka otlanadi. U o'zining zukkoligi va topqirligi bilan turli qiyi
Bu ertakda podshoh farzandi Sherzodning tugʻilishidan boshlab, uning sher tomonidan tarbiyalanishi va taxt uchun kurashlari hikoya qilinadi. Qahramonlik, adolat
Navoiy va bir qiz oʻrtasidagi muhabbat qissasi Husayn Boyqaro tomonidan fosh etiladi. Podshohning aralashuvi ularning taqdirini oʻzgartirib yuboradi.
