oʻzbekchatirilmoq, yashamoqruschaжить, оживатьinglizchalive
Tirilsü köŋül bolsu näfsim ölüg Ko‘ngil tirilsin, nafsim o‘lsin – Пусть оживет мое сознание и буду мертв я сам –Let my consciousness revive and my passion will be dead
Qidiruv
«tiril» boʻyicha 203 ta natija: Terminologik
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
106 taruschaоживать, воскресатьinglizchato grow alive, to ani- matefransuzcharevivre, ressusciter, se ranimerarabchaاِنْتَعَشَ
oʻzbekchatiriklik, hayotruschaжизньinglizchalife
Tarïylay erür dunya elig qutï, tarïsa orar er tirilgü otï Ey hukmdor, bu dunyo ekin ekilgan maydondir, unda kishi o‘z tiriklik o‘tini o‘radi – О правитель, вселенная – пахотное поле, если муж посеет, то пожнет хлеб насущный (букв. траву, чтобы жить) – O ruler, the universe is arable field, if the man sows, then he reaps grass of his life
exaggerated, inflated
extended, expanded, broadened.
abbrivated, abridged, concise
Taʼriflar ichida
9 takondensatsiyalangan, quyul(tiril)gan; zichlash(tiril)gan конденсированный, сгущённый; сжиженный
xotirjam – спокойно – calm, quiet. Inčin tiril – xotirjam yasha – живи спокойно – live quietly (QBN, 308₁₀).
beg‘araz, manfaatsiz – бескорыстный – impartially. Adaš qoldaš erdäš tutun umdusuz, ïnanyïl aŋar sen tiril qadyusuz –
qaygʻusiz– беспечальный, беззаботный – sorrowless. Sen saqinčsïz tiril – Sen qaygʻusiz yasha – Ты живи беззаботно – live without any sufferings (QBH, 126₉).
orasida, o‘rtasida, goh – между, среди – among. Kiši bol kišilär arala tiril– Odam bo‘l va odamlar orasida yasha – Будь человеком и живи среди людей – Be human and live m
ulus, qishloq – селение – village. Berü kel uluš känd ičindä tiril – Bu yoqqa kelib shahar va qishloqlar ichida yasha– Иди сюда, живи в селениях и городах – Come here, li
Ertaklar
27 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda podshohning oʻz xotinlaridan birini qoʻyib yuborishi va keyinchalik uning oldiga mehmonga borishi haqida hikoya qilinadi. Suhbat davomida xotin podsh
Xalq ogʻzaki ijodi
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Xalq ogʻzaki ijodi
Ertakda otasidan sehrli pichoq meros qolgan Ernazar ismli yigitning sarguzashtlari hikoya qilinadi. U akalarining hasadidan qochib, oʻziga yangi hayot qurishga
Xalq ogʻzaki ijodi
Qoʻqon podshosining qimmatbaho piyolasi sinib qoladi va uni tuzatishga hech kim qodir boʻlmaydi. Faqatgina bir kal shogird oʻzining aql-zakovati bilan bu muammo
Xalq ogʻzaki ijodi
Farzandsiz chol-kampirning tulki oʻgʻli podshohning qiziga uylanmoqchi boʻladi. Tulki oʻzining sehrli kuchlari bilan bir necha bor oʻlimdan qutulib, podshoh qiz
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda podshohning yaramas oʻgʻlini oʻqitib, toʻgʻri yoʻlga solgan kambagʻal qizning donoligi va matonati hikoya qilinadi. Uning aql-zakovati tufayli podsho
Sheva materiallari
61 ta
Fargʻona viloyati · Chorsi kumush
pichoqchilikda qushpichoq (kachkart) ning dastasiga yopishtirilgan chiroyli bir metall bo'lak
Xorazm viloyati · Varrak
Ikki shoxiga qayrilgan qamish yopishtirilgan, uchirilganda shamol ta’sirida jaranglaydigan varrak
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · ozoda
1. ozoda, toza, pokiza: 2. yig'ishtirilgan, saranjom-sarishta qilingan uy, hovli va b. x.
Xorazm viloyati · unashtirilgan
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · unashtirilgan
Unashtirilgan (qiz)
Xorazm viloyati · unashtirilgan qiz
unashtirilgan qiz