Поиск

o‘kirmoq, gumburlamoq – реветь, греметь – crash, thunder. Bulut kökrädi – momaqaldiroq gumburladi – в облаках прогремело – the clouds thundered (QBH, 14₂₀).

do‘mbira, nog‘ora – барабан – drum. Bulit kökrädi urdi navbat tuyi– Momaqaldiroq gumburladi, navbatdagi nog‘orasini chaldi – Раздавались удары грома–Thunder kicks were he

yashin – молния – lightning. Bulït kökrädi...,yašïn yašnadï – Momaqaldiroq gumburladi, yashin yashnadi – Загремел гром (букв. облако)..., сверкнула молния – Thunder roare

столько, так много – so much. Neräk ötrü munča čoyï ün urï – Bunchalik shovqin-suron nimaga kerak? – Для чего нужно потом столь много грома и стука? – Why do you need so

bulut, momaqaldiroqli bulut, qora bulut– облако, туча – cloud. Bulït kökrädi urdï nävbät tuyï– Momaqaldiroq gumburladi, navbatdagi nog‘orasini chaldi – Раздавались удары

yanchmoq – давить, громит – thresh. Erät sü bilä yanč bu kafir yayïy–Bu kofir dushmanni lashkar bilan yanch – С этими мужами и войском громи этого врага-гяура – With thes