«tersi» boʻyicha 7 ta natija: Terminologik
oʻzbekchaters, qiyinruschaнеправильный, сложный, трудныйinglizchadifficult
Nečä ters tügün ersä baqsa yazar Qancha mushkul tugunlar, u qarasa yoziladi – Какой бы сложный узел ни был, он, взглянув, распустывает [его] – although how complex the knot is,if he glances at it, it will be resolved. [unraveling]
ruschaупрямитьсяinglizchato be obstinate; to persistfransuzchas'obstiner, s'entêterarabchaعَنَدَ (يَعْنُدُ)، تَعَنَّتَ، عَانَدَ، شَمَسَ (يَشْمُسُ)
qulay, oson – легкий – easy. Ayïtmaq oŋyay boldï tersi ǰuvab – So‘ramoq oson (ish), javob bermoq mushkul – Спрашивать легко, другое дело –отвечать – It’s easy to ask, it’
[a.] javob – ответ – answer. Ayïtmaq oŋyay boldï tersi žuvab– So‘ramoq oson bo‘ldi, unga qarama-qarshi tomonda esa javob bo‘ldi – Спрашивать легко, другое дело – отвечать
aytmoq, so‘ramoq, surishtirmoq – спрашивать, говорить – ask, say. Ayïtmaq onay boldï tersi ǰavab – So‘rash oson bo‘ladi, biroq javob berish qiyin – Легко спросить, трудно
Shahzoda Shavkat sirli kiyikni quvib, oʻzga olamga tushib qoladi va u yerda parizod Mohistaraga oshiq boʻladi. Bu sarguzasht uning hayotini butunlay oʻzgartirib
Qat’iyatsiz, xaraktersiz odam.
