«teram» boʻyicha 113 ta natija: Terminologik
toʻlov, mukofotruschaплата, вознаграждениеinglizchafare, prize
Išiŋ qïlsalar terk terin tegrü ber Agar ular sening ishingni bajarsa, ularning mukofotlarini ber – Если они выполнят твою работу, быстро вознаграждай за это – If they do your job, quickly reward them
oʻzbekchavodiyruschaдолинаinglizchavalley
Yazï tay terä yeri töšändi yadïb Tekislik, togʻ, vodiylar toʻshanib yoyildi – Раскинув зеленое покрывало, распростерлись равнины, горы и низины – Spreading a green blanket, the plains, mountains and lowlands
oʻzbekchatez, yaqin oradaruschaбыстро, скороinglizchafast
Bu tüš teg ačuntïn özüŋ terk köčär Bu tushdek dunyodan tez orada koʻchasan – Скоро сам ты откочуешь из этого мира, подобного сну – Soon you movefrom this world, like a dream
oʻzbekchaatama, semestr (oʻquv), muddatruschaтермин, семестр, срок
Telecom-munications Education Research NetworkruschaНаучно-образовательная телекоммуникационная сеть (связывающая между собой университеты США)oʻzbekchaIlmiy-taʼlim (ilmiy-maʼrifiy) telekommunikatsiya tarmogʻi (AQSH universitetlarini oʻzaro bogʻlovchi)
oʻzbekchaters, qiyinruschaнеправильный, сложный, трудныйinglizchadifficult
Nečä ters tügün ersä baqsa yazar Qancha mushkul tugunlar, u qarasa yoziladi – Какой бы сложный узел ни был, он, взглянув, распустывает [его] – although how complex the knot is,if he glances at it, it will be resolved. [unraveling]
Bu ertakda ota-onasi tomonidan tashlab ketilgan opa-ukaning sarguzashtlari hikoya qilinadi. Ukasi kiyikka aylanib qoladi, opasi esa podshohga turmushga chiqadi,
Ushbu ertakda Sichqonsulovoy oʻgʻlining fojiali oʻlimidan soʻng, uning qaygʻusi tabiat va insonlarga qanday taʼsir qilgani tasvirlanadi. Zanjirsimon voqealar ri
