Қидирув

У дурня толстая шкура (говорится о человеке, которого словом не проймешь).

погов. (букв. ровня с ровней, а кизяк со своим мешком) ≈ куда нам соваться с суконным рылом в калашный ряд.

etwas beherrschen: auf einem bestimmten Fachgebiet umfassende Kenntnisse besitzenрусчатвердо знающий, хорошо подкованный, хорошо подготовленныйўзбекчаиши пишиқ, эгарланган отдай

«Die Mechanikprüfung macht mir noch große Sorgen. Kannst du mir bei der Vorbereitung auf die Prüfung halfen?» — «Ich empfehle dir, dich an Heinz zu wenden. Er ist auf diesem Gebiet sattelfest.»

1. unsicher machenрусчаставить (брать) под сомнениеўзбекчашубҳа остига олмоқ (қўймоқ), савол туғдирмоқ (ҳал бўлмаслик)

Durch seinen Unfall wurde der ganze Erfolg seiner Arbeit in Frage gestellt.

2. русчаставить под вопрос, угрожать, грозитьўзбекчахавф туғдирмоқ, хавф солмоқ

Er hat die Aufnahmeprüfungen für «mittelmäßig» abgelegt und seine Aufnahme ins Institut stellt die Aufnahmekomission in Frage.

старк фамразг. eine alte Frauстарая перечница

jmdn. wegen einer schlechten Tat oder eines schlechten Verhältnens ansprechen; von jmdm. Rechenschaft fordernрусчапризвать (потребовать) к ответу кого-л.ўзбекчабирон кишини жавобгарликка тортмоқ

Heute Morgen kam ich dazu, als zwei Jungen sich ein Vergnügen daraus machten, einen älteren Herrn zu belästigen. Ich habe sie natürlich zur Rede gestellt.